attaquer nel dizionario PONS

Traduzioni di attaquer nel dizionario francese»italiano

I.attaquer [atake] VB trans

1. attaquer MIL SPORT fig :

attaquer

attaccare

attaquer (qn dans la rue)

aggredire

attaquer qn en justice

fare causa a qn

2. attaquer:

attaquer qc (rouille, acide)

intaccare qc

attaquer qc (parasites)

attaccare qc

3. attaquer (tâche):

attaquer

affrontare

II.attaquer [atake] VB pron

1. attaquer:

s’attaquer à qn/qc (personne)

combatterre qn/qc

locuzioni:

s’attaquer à (un problème)

affrontare

contre-attaquer VB trans

contre-attaquer

contrattaccare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

attaquer le mal à sa racine fig

affrontare il problema alla radice

Traduzioni di attaquer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

contrattaccare

contre-attaquer

contrattaccare

contre-attaquer

contrattaccare

contre-attaquer

impugnare

contester, attaquer

aggredire

agresser, attaquer

lapidare

attaquer

assalire

attaquer, agresser, assaillir

bacchettare fig

attaquer violemment

intaccare (metallo, malattia)

attaquer

attaquer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

attaquer le mal à sa racine fig

affrontare il problema alla radice

attaquer qn par surprise

attaccare qn di sorpresa

attaquer qn en justice

fare causa a qn

attaquer qc (rouille, acide)

intaccare qc

attaquer qc (parasites)

attaccare qc

s’attaquer à qn/qc (personne)

combatterre qn/qc

s’attaquer à (un problème)

affrontare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Passe aux 3 mètres : passe dirigée vers la ligne des 3 mètres et attaquée par un joueur arrière.

fr.wikipedia.org

Elle mesure 1,80 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante.

fr.wikipedia.org

Ils le provoquent et l'attaquent de front et de plein fouet.

fr.wikipedia.org

Quand un animal s'approche, le shâdhavâr profite de l'occasion pour l'attaquer d'une manière vicieuse.

fr.wikipedia.org

Il évite généralement les rencontres avec l'humain, mais peut attaquer si provoqué.

fr.wikipedia.org

Il est aussi attaqué pour ses opinions sur les questions environnementales et sur le réchauffement climatique.

fr.wikipedia.org

Elle sera attaquée plus tard par le même tueur de la première victime mais parviendra à s'échapper.

fr.wikipedia.org

Elle mesure 1,86 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante.

fr.wikipedia.org

En particulier, les ennemis n'attendront pas pour attaquer.

fr.wikipedia.org

Comme par exemple attaquer le même ennemi à la suite ou soigner un coéquipier.

fr.wikipedia.org