accroche nel dizionario PONS

Traduzioni di accroche nel dizionario francese»italiano

accroche [akʀɔʃ] SOST f

accroche

richiamo m (pubblicitario)

accroche-cœur <pl accroche-cœurs> SOST m

accroche-cœur

tirabaci m

I.accrocher [akʀɔʃe] VB trans

1. accrocher:

accrocher (tableau, manteau, etc)

appendere

accrocher (attacher), remorque)

agganciare (à a)

rester accroché à qc

impigliarsi a qc

2. accrocher:

accrocher (piéton)

investire

accrocher (véhicule)

urtare

II.accrocher [akʀɔʃe] VB pron

1. accrocher:

s’accrocher (rester accroché)

impigliarsi (à a)

2. accrocher:

s’accrocher (se cramponner)

aggrapparsi (à a)

s’accrocher à qn/qc fig

aggrapparsi a qn/qc

3. accrocher:

s’accrocher (s’efforcer)

darsi da fare

locuzioni:

s’accrocher avec qn fig

litigare con qn

Traduzioni di accroche nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

agganciarsi

s’accrocher

afferrarsi

s’accrocher (a à)

impigliarsi

s’accrocher

appendere

accrocher

appendere qc a qc

accrocher qc à qc

arrotare fam

accrocher

ancorarsi fig

s’accrocher (a à)

appigliarsi

s’accrocher (a à)

accroche Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rester accroché à qc

impigliarsi a qc

s’accrocher (rester accroché)

impigliarsi (à a)

s’accrocher (se cramponner)

aggrapparsi (à a)

s’accrocher à qn/qc fig

aggrapparsi a qn/qc

s’accrocher (s’efforcer)

darsi da fare

s’accrocher avec qn fig

litigare con qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'est une plante grimpante volubile aux tiges souples qui s'accroche sur la plante hôte en y enroulant ses pétioles qui se comportent comme des vrilles.

fr.wikipedia.org

Elle commence ensuite à déballer des meubles, tels qu'un piana, un aquarium avec un posson rouge et un certain nombre de photos, qu'elle accroche au mur.

fr.wikipedia.org

Rien n'accroche, tout est simple, vrai, bien ; tout est fait d'après nature et ne rappelle en rien les affreuses beautés académiques et convenues.

fr.wikipedia.org

C'est une tomme très compacte qui accroche au palais.

fr.wikipedia.org

Les femelles donnent naissance à un seul petit par année, qui s'accroche pendant près de six mois à leur ventre, puis à leur dos.

fr.wikipedia.org

On accroche aussi son effigie dans les maisons pour éviter les incendies.

fr.wikipedia.org

Ensuite, le rythme décolle et des chants auto-tunés en boucle complètent l'accroche qui est un exercice de question-réponse.

fr.wikipedia.org

Un tenon ou un épaulement permet leur accroche.

fr.wikipedia.org

Plus humiliant encore : on accroche une cloche à cette chaîne.

fr.wikipedia.org

Cette dernière s'accroche au principe essentiel de la guerre froide : le statu quo, le refus de toute modification de frontières.

fr.wikipedia.org