état nel dizionario PONS

Traduzioni di état nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

état [eta] SOST m

    1. état:

    état
    stato m
    état civil
    stato m civile
    bureau de l’état civil
    ufficio m di stato civile
    état général
    condizioni f pl generali
    état second
    stato m alterato (di coscienza)
    être dans un état second
    non essere in sé
    état d’alerte
    stato m d’allerta
    états d’âme
    umori m pl
    état de choses
    situazione f
    état d’esprit
    mentalità f
    état de fait
    stato m di fatto
    état de grâce REL
    stato m di grazia
    état de santé
    stato m di salute
    état de siège
    stato m d’assedio
    état d’urgence
    stato m di emergenza
    à l’état liquide
    allo stato liquido
    dans un état de …
    in uno stato di …
    être dans tous ses états
    essere fuori di sé
    en bon/mauvais état
    in buono/cattivo stato
    en tout état de cause
    in ogni modo
    en état de marche
    in funzione
    être en état de faire qc
    essere in grado di fare qc
    remettre qc en état
    riparare qc
    être ‘hors d’état de faire qc
    non essere in grado di fare qc
    mettre qn hors d’état de nuire
    rendere inoffensivo qn

    état-major <pl états-majors> [etamaʒɔʀ] SOST m MIL

      Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
      dans un triste état
      in uno stato pietoso

      Traduzioni di état nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

      Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
      Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
      dati -ci
      état m civil
      stato confusionale
      état m confusionnel
      malconcio (cosa)
      en piteux état
      malconcio (persona)
      en mauvais état
      stato
      état m
      stato d’animo
      état m d’âme
      stato civile
      état m civil
      stato di emergenza
      état m d’urgence
      stato di salute
      état m de santé
      gener Stato (nazione)
      État m
      stato federale
      État m fédéral
      stato sociale
      État m social
      stato maggiore MIL
      état-major m
      stato emozionale
      état m émotionnel
      efficienza
      état m de marche
      imbarbarire
      ramener à l’état barbare, corrompre

      état Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

      être dans un état second
      non essere in sé
      dans un état de …
      in uno stato di …
      être en état de faire qc
      essere in grado di fare qc
      être ‘hors d’état de faire qc
      non essere in grado di fare qc
      mettre qn hors d’état de nuire
      rendere inoffensivo qn
      en état de légitime défense DIR
      in stato di legittima difesa
      en tout état de cause
      ad ogni modo
      être en bon/mauvais état (o condition)
      essere in buone/cattive condizioni (oggetti)
      bâtiment m délabré (o en mauvais état)
      edificio in stato di degrado
      conduite f en état d’ivresse (o d’ébriété)
      guida in stato di ebbrezza

      Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

      francese
      La rougeole se caractérise par quatre phases : incubation silencieuse, invasion avec catarrhe fébrile, éruption dite morbilliforme, suivie d'une desquamation avec état de fatigue persistant.
      fr.wikipedia.org
      Quelles sont les conditions pour lesquelles on peut engager la responsabilité de l'État en l'absence de toute faute de sa part en matière d’attroupements ?
      fr.wikipedia.org
      L'État connaît un climat subtropical humide sur une majeure partie de son territoire.
      fr.wikipedia.org
      Il devient directeur de la taxation de l'état en 1937.
      fr.wikipedia.org
      En tant qu'homme d'État, il est souvent accusé de duplicité.
      fr.wikipedia.org
      Pendant les périodes sèches (chaudes ou froides), pratique l'estivation (reste à l'état léthargique dans la coquille).
      fr.wikipedia.org
      La révolution permet à l'humanité d'accéder définitivement à l'état adulte : au terme de ce bouleversement, les divisions et les changements n'ont plus lieu d'être.
      fr.wikipedia.org
      Cependant, elle doutait de la capacité de l’État, alors aux mains du radicalisme, à contrôler les secteurs contestataires et à éviter leurs débordements.
      fr.wikipedia.org
      Elle est mise en examen pour conduite en état d'ivresse.
      fr.wikipedia.org
      Chez le tout petit enfant, la mise à la bouche, le mâchonnement et même l'ingestion de substances non comestibles, est un état physiologique (normal), transitoire et peu important.
      fr.wikipedia.org

      Cerca nel dizionario

      francese

      Cerca "état" in altre lingue


      Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Cerca nei dizionari
      I più amati