étale nel dizionario PONS

Traduzioni di étale nel dizionario francese»italiano

étale [etal] AGG

la mer est étale

il mare è in stanca

I.étaler [etale] VB trans

1. étaler:

étaler (marchandises)

esporre

étaler (journal)

spiegare

2. étaler:

étaler (colle)

stendere

étaler (beurre)

spalmare (sur su)

3. étaler (dans le temps):

étaler

distribuire

4. étaler (luxe, savoir):

étaler fig

ostentare

II.étaler [etale] VB pron

1. étaler:

s’étaler sur

estendersi su

2. étaler:

s’étaler (prendre de la place) fam

stravaccarsi fam

locuzioni:

s’étaler (tomber) fam

cadere lungo disteso

Traduzioni di étale nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scaglionare

échelonner, étaler

sfoggiare fig

étaler

spalmare

étaler, enduire

sfoderare

étaler

sciorinare fig

faire étalage de, étaler

spianare (pasta)

étaler

spianare la pasta

étaler la pâte

cadere lungo disteso per terra

s’étaler de tout son long (par terre)

mettere in mostra fig

faire étalage de, étaler

étale Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

la mer est étale

il mare è in stanca

s’étaler sur

estendersi su

s’étaler (prendre de la place) fam

stravaccarsi fam

s’étaler (tomber) fam

cadere lungo disteso

s’étaler de tout son long (par terre)

cadere lungo disteso per terra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le pallium est une couche de matière grise qui s'étale sur la surface du prosencéphale.

fr.wikipedia.org

Cette formation qui s'étale sur trois années, s'adresse à des artistes, des critiques d'autant qu'à des commissaires ou des cinéastes.

fr.wikipedia.org

L'écriture des trois premiers mouvements s'étale entre 1932 et 1934 et il en fait jouer une première version, sans finale, en novembre 1934.

fr.wikipedia.org

Le niveau du fleuve et des étangs reste étale au pied des alignements des peupliers.

fr.wikipedia.org

MBA : cette formation s'étale sur 18 mois et est destiné aux cadres qui ont cumulé au minimum 4 ans d'expérience managériale.

fr.wikipedia.org

Sa collaboration à l'émission s'étale de 1959 à 1965.

fr.wikipedia.org

Cette derrière s’étale vers l’avant de la ligne orageuse pour donner un front de rafales.

fr.wikipedia.org

En parade latérale, le mâle étale amplement ses caroncules bleues, s’étire sur ses pattes et redresse l’arrière du corps.

fr.wikipedia.org

Le repeuplement, encouragé par l'autorité comtale, s'étale sur plus d'un siècle.

fr.wikipedia.org

Ourvantsev, lui, prend la tête d'une nouvelle expédition qui s'étale sur une bonne partie des années 1920.

fr.wikipedia.org