écoute nel dizionario PONS

Traduzioni di écoute nel dizionario francese»italiano

écoute [ekut] SOST f

écoute RADIO

ascolto m

écoute TEL

intercettazione f telefonica

heure de grande écoute

ora f di massimo ascolto

table d’écoute

microspia f

être à l’écoute de qn

ascoltare qn

I.écouter [ekute] VB trans

1. écouter:

écouter

ascoltare

écouter un concert à la radio

ascoltare un concerto alla radio

écouter la radio

ascoltare la radio

locuzioni:

n’écouter que son courage fig

non badare al pericolo

II.écouter [ekute] VB pron

1. écouter:

s’écouter parler

compiacersi nel sentirsi parlare

locuzioni:

s’écouter (trop)

preoccuparsi (troppo) della propria salute

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

indice d’écoute

indice m di ascolto

Traduzioni di écoute nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ascolto

écoute f

dare/prestare ascolto a

écouter, être à l’écoute de

indice di ascolto

indice m d’écoute

intercettazione

écoute f

intercettazione ambientale

écoute f judiciaire

ascoltare

écouter

ascoltami!

écoute-moi!

dare retta a qn (ascolto)

écouter qn

origliare

écouter aux portes

prestare ascolto

écouter

fascia di ascolto TV

tranche f d’écoute

écoute Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

n’écouter que d’une oreille

ascoltare distrattamente

écouter un concert à la radio

ascoltare un concerto alla radio

écouter la radio

ascoltare la radio

n’écouter que son courage fig

non badare al pericolo

s’écouter parler

compiacersi nel sentirsi parlare

heure de grande écoute

ora f di massimo ascolto

table d’écoute

microspia f

être à l’écoute de qn

ascoltare qn

écouter du Mozart

ascoltare (qualcosa di) Mozart

indice d’écoute

indice m di ascolto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'entretien semi-structuré laisse le participant parler de certains sujets en détail, et le psychologue a un rôle d'écoute active comme dans l'entretien non directif.

fr.wikipedia.org

Il est ramassé par un jeune homme à l'extérieur, qui l'écoute et l'aime (preuve de la durabilité du format).

fr.wikipedia.org

Il confirme avoir été appelé deux fois au téléphone par les ravisseurs ; selon lui les services secrets l'ont mis sur écoute.

fr.wikipedia.org

Je trouve que l'écoute des premiers albums me rappelle des moments enthousiasmants comme être signés et partir en tournée pour la première fois.

fr.wikipedia.org

Avec sa plume — comme avec son stéthoscope de médecin —, il prend le pouls de chaque vocable, l'écoute et pose un diagnostic.

fr.wikipedia.org

Plus moderne que les albums précédents, il s'écoute aussi plus facilement.

fr.wikipedia.org

Si un logiciel écoute, on dit que le port est ouvert, sinon on dit qu'il est fermé.

fr.wikipedia.org

La stéréophonie a un débit exactement deux fois supérieur à la monophonie si la qualité est identique pour ces deux modes d'écoute.

fr.wikipedia.org

C’est la raison pour laquelle ces chaînes privilégient des programmes aux contenus fédérateurs (série, blockbuster, sport) diffusés aux heures de grande écoute (prime time).

fr.wikipedia.org

Usé par les ans, l'homme ressasse son glorieux passé sans que personne ne l'écoute.

fr.wikipedia.org