voilier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para voilier no dicionário francês»inglês

voilier [vwalje] SUBST m

1. voilier NÁUT:

voilier (bateau)

sailing boat Brit

voilier (bateau)

sailboat americ

voilier (grand navire)

yacht

voilier (grand navire)

sailing ship

2. voilier NÁUT (fabricant, réparateur):

voilier

sailmaker

3. voilier ZOOL:

oiseau bon/mauvais voilier

bird well/badly adapted for long distance flight

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mettre en panne voilier

to heave [sth] to

redresser voilier, planeur, volant

to straighten up

Traduções para voilier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sailing ship

voilier m

sailboat

voilier m

tall ship

grand voilier m

windjammer

grand voilier m (commercial)

racer

voilier m de course

boat (sailing)

voilier m

voilier no Dicionário PONS

Traduções para voilier no dicionário francês»inglês

voilier [vwalje] SUBST m

1. voilier NÁUT:

voilier

sailing boat Brit

voilier

sailboat americ

2. voilier (fabricant):

voilier

sail maker

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hauban d'un voilier

shroud

Traduções para voilier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sailing ship

voilier m

sailboat

voilier m

sailing boat

voilier m

windjammer

grand voilier m (de la marine marchande)

ship sailing

voilier m

voilier Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

grand voilier m (de la marine marchande)

windjammer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le voilier dispose de six couchettes, deux salons et une cuisine.

fr.wikipedia.org

Le ponto était un grand voilier qui utilisait à la fois ses voiles et de grandes rames pour sa navigation.

fr.wikipedia.org

Il est connu dans le milieu maritime pour avoir porté au grand public les chants de marins destinés à aider aux manœuvres sur les voiliers.

fr.wikipedia.org

De ce fait, en raison des performances de la vapeur, on ne fabriqua plus de voiliers à partir de 1905.

fr.wikipedia.org

Il gagne sa vie tour à tour comme chercheur d'or, mineur, vacher, artiste de cirque et marin voilier.

fr.wikipedia.org

La modification du vent peut être provoquée par la configuration de la côte ou, en régate, par la présence de voiliers proches.

fr.wikipedia.org

Sur certains voiliers de plaisance, on utilise également l'acier inoxydable, peu utilisé car cher.

fr.wikipedia.org

La collection se compose de voiliers, de bateaux à vapeur et de bateaux à moteur.

fr.wikipedia.org

Une revue navale internationale, avec de nombreux navires militaires, a eu lieu le 5 octobre, avant le départ de la course des grands voiliers.

fr.wikipedia.org

Il est maintenant utilisé comme voilier de plaisance.

fr.wikipedia.org