veaux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para veaux no dicionário francês»inglês

veau <pl veaux> [vo] SUBST m

1. veau ZOOL:

veau

calf

2. veau CULIN:

veau

veal

côte de veau

veal chop

foie/pied de veau

calf's liver/foot

3. veau (cuir):

veau

calfskin

4. veau coloq:

veau (personne amorphe)

dope coloq

veau (voiture)

sluggish car

veau (cheval)

nag

veau marin ZOOL

seal

veau d'or BÍBL

golden calf

veau d'or (les richesses)

Mammon

Expressões:

pleurer comme un veau

to cry one's eyes out

tuer le veau gras

to kill the fatted calf

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

blanquette de veau

blanquette of veal

cuisseau de veau

haunch of veal

mise-bas d'un veau

birth of a calf

Traduções para veaux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

veal

veau m

veal atrib stew, cutlet

de veau

veal pie

au veau

veal rearing

des veaux

veal crate

batterie f (d'élevage) pour veaux

golden calf fig

veau m d'or

dogie

veau m sans mère

muttonhead

tête f de veau coloq

veal calf

veau m de boucherie

veaux no Dicionário PONS

Traduções para veaux no dicionário francês»inglês

veau <x> [vo] SUBST m

1. veau ZOOL:

veau

calf

veau marin

seal

2. veau CULIN:

veau

veal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ris de veau

calf sweetbread

paupiette de veau

stuffed veal escalope

sauté de veau

sauté of veal

ragoût de mouton/veau

mutton/veal stew

quenelles de veau/brochet

veal/pike quenelles

Traduções para veaux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

calf

veau m

mock turtle soup

consommé m de veau

veal

(viande f de) veau m

veal cutlet

escalope f de veau

veaux Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rôti de bœuf/porc/veau

roast beef/pork/veal

sauté de veau

sauté of veal

paupiette de veau

stuffed veal escalope

quenelles de veau/brochet

veal/pike quenelles

ris de veau

calf sweetbread

ragoût de mouton/veau

mutton/veal stew

(viande f de) veau m

veal

escalope f de veau

veal cutlet

consommé m de veau

mock turtle soup

il n'y a plus de veau

veal is off now

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les jeunes veaux sont musclés, leur squelette fin mais solide, donnant à la vente à l'abattoir des carcasses bien conformées.

fr.wikipedia.org

Même dans les élevages laitiers les plus intensifs, une partie du colostrum du troupeau est réservé aux tout jeunes veaux.

fr.wikipedia.org

La contamination se fait surtout par voie orale chez les jeunes veaux, en léchant des objets souillés ou lors de la tétée.

fr.wikipedia.org

Elles sont toutes fécondées avec le même taureau et vêlent à 2 ans en stabulation avant d’être mises à l’herbe avec leurs veaux.

fr.wikipedia.org

Le fromager est alors libéré de la contrainte quotidienne de préparation de la présure à partir de caillettes de veaux.

fr.wikipedia.org

Ils ont en bestiaux : 8 bœufs, 8 vaches, 4 génisses, 8 veaux, un cheval, 22 brebis, 9 cochons, 4 oies et 50 poules ou poulets et 20 dindes ou dindonneaux.

fr.wikipedia.org

Éviter le contact avec les animaux infestés (vaches, veaux, moutons, chèvres, daims…) surtout pour les jeunes enfants.

fr.wikipedia.org

Enfin, certains produits laitiers, notamment la plupart des fromages, nécessitent l'adjonction de présure (issue de la caillette des veaux ou d'autres animaux) pour leur fabrication.

fr.wikipedia.org

Dès qu'il avait perdu de vue les fauves, le troupeau rebroussait chemin, les mères alarmées se hâtaient vers le parc, pour retrouver leurs veaux.

fr.wikipedia.org

Les veaux destinés à la boucherie restent toujours à l'abri, nourris du lait de leur mère, de foin et de céréales.

fr.wikipedia.org