vase no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para vase no dicionário francês»inglês

I.vase [vɑz] SUBST m (à fleurs, ornemental)

vase

vase

II.vase [vɑz] SUBST f

1. vase GEOL:

vase

silt, sludge

2. vase (pluie):

vase coloq

rain

III.vase [vɑz]

vases communicants FÍS

connected vessels

vase Dewar FÍS

Dewar flask

vase d'expansion TÉC

surge tank

vase de nuit

chamber pot

vases sacrés REL

sacred vessels

IV.vase [vɑz]

vivre/être élevé en vase clos

to live/be brought up without any contact with the outside world

c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase

it's the last straw

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

renflé (renflée) vase

rounded

Traduções para vase no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vase

vase m

flower vase

vase à fleurs

bloodworm

ver m de vase

Dewar flask

vase m de Dewar

mudbank

banc m de vase

beaker

vase m à bec

sludge (mud)

vase f

vessel (container)

vase m

rose bowl

vase m (spécialement conçu pour les roses)

vase no Dicionário PONS

Traduções para vase no dicionário francês»inglês

vase¹ [vɑz] SUBST m

1. vase (récipient):

vase

vase

2. vase FÍS:

le principe des vases communicants

the principle of communicating vessels

vase² [vɑz] SUBST f

vase

mud

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

socle d'une lampe, d'un vase

base

recoller morceaux, vase cassé

to stick back together

c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase prov

it's the straw that breaks the camel's back

je vous offre 20 euros pour le vase

I'll offer you 20 euros for the vase

Traduções para vase no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vase

vase m

sludge

vase f

ooze

vase f

to be the straw that breaks the camel's back [or to be the last straw]

être la goutte d'eau qui fait déborder le vase

vase Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase prov

it's the straw that breaks the camel's back

je vous offre 20 euros pour le vase

I'll offer you 20 euros for the vase

renverser un vase

to knock over a vase

ôter un vase de la table

to remove a vase from the table

être la goutte d'eau qui fait déborder le vase

to be the straw that breaks the camel's back [or to be the last straw]

il a envoyé le vase en l'air

he sent the vase flying

c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase

it's the last straw that breaks the camel's back

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Son faible poids lui permet de s'aventurer sur des sols très peu portants, comme de la boue, de la vase ou de la neige.

fr.wikipedia.org

Vase, entre 1872 et 1881, terre cuite émaillée.

fr.wikipedia.org

Ils mangent et font la cuisine dans des vases en bois.

fr.wikipedia.org

On peut voir ces ornements en forme d'yeux sur des vases archaïques et classiques.

fr.wikipedia.org

Elle est encadrée par deux piliers en grès, couronnées d'un vase.

fr.wikipedia.org

Une prêtresse reçoit les vases et les vide dans une vaste cuve placée entre des doubles-haches.

fr.wikipedia.org

Cette rose remarquable est idéale pour les fleurs à couper et elle est très durable en vase.

fr.wikipedia.org

L'architecture ottonienne s'est constituée seule, presque en vase clos en faisant évoluer les modèles carolingiens tout en résistant aux apports du premier art roman méditerranéen.

fr.wikipedia.org

Malgré les lacunes, le texte présente manifestement le vase comme un prix d'un concours de danse.

fr.wikipedia.org

Les deux sorciers sont finalement piégés ensemble dans un vase magique, pour dix ans.

fr.wikipedia.org