valise no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para valise no dicionário francês»inglês

valise [valiz] SUBST f (bagage)

valise

suitcase

faire/défaire ses valises

to pack/unpack

s'il n'est pas content, il n'a qu'à faire ses valises

if he doesn't like it, he can pack his bags

valise diplomatique

diplomatic bag Brit

valise diplomatique

diplomatic pouch americ

se faire la valise coloq

to clear off Brit coloq

se faire la valise coloq

to clear out americ coloq

avoir des valises sous les yeux coloq

to have bags under one's eyes

pose tes valises coloq!

get with it! coloq

mot-valise <pl mots-valises> [movaliz] SUBST m

mot-valise

portmanteau word

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avachi (avachie) valise, chaussure

which has lost its shape atrib, après subst

encombrant (encombrante) paquet, marchandise, valise

cumbersome

Traduções para valise no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

portmanteau word

mot-valise m

diplomatic bag

valise f diplomatique

diplomatic pouch

valise f diplomatique

Pullman

valise f

suitcase

valise f

dispatch box

valise f diplomatique

valise no Dicionário PONS

Traduções para valise no dicionário francês»inglês

valise [valiz] SUBST f

valise

suitcase

faire sa valise

to pack one's suitcase

mot-valise <mots-valises> [movaliz] SUBST m

mot-valise

portmanteau word

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

valise/lettre/voiture piégée

suitcase/letter/car bomb

une valise bourrée

a bursting suitcase

remplir une valise de vêtements

to pack a case full of clothes

Traduções para valise no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

suitcase

valise f

case

valise f

to pack into a case

tenir dans une valise

pack

ranger dans une valise

to pack a lot into a suitcase

mettre plein de choses dans une valise

to force sth into a suitcase

tasser qc dans une valise

a piece of baggage

une valise

valise Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

remplir une valise de vêtements

to pack a case full of clothes

valise/lettre/voiture piégée

suitcase/letter/car bomb

rentrer dans une valise/un tiroir

to fit in a suitcase/a drawer

faire sa valise

to pack one's suitcase

une valise bourrée

a bursting suitcase

sortir qc d'un sac/d'un tiroir/d'une valise

to get sth out of a bag/drawer/suitcase

remonter la valise au grenier

to take the suitcase up to the attic

mettre plein de choses dans une valise

to pack a lot into a suitcase

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sparri : « sparri » est un néologisme (mot valise formé sur « garri » avec « sp » pour sweet potato).

fr.wikipedia.org

Places : assises à même le plancher ou sur les valises, le dos appuyé à la structure du fuselage.

fr.wikipedia.org

Marie rentre chez elle, portant sa valise et se fait bousculer par un policier qui sortait de l'immeuble.

fr.wikipedia.org

L'assistant est blessé par balle par un inconnu, mais peut sauver et donner au professeur la pierre dans une valise.

fr.wikipedia.org

Les résultats démontrent qu’un corps humain en décomposition fut à l’intérieur de la valise.

fr.wikipedia.org

À l'été 2005, il pose alors de nouveau ses valises à Parme.

fr.wikipedia.org

Les valises de l'individu contenaient une douzaine de bombes.

fr.wikipedia.org

S’il refuse l’offre, il doit ouvrir cinq autres valises et ainsi de suite.

fr.wikipedia.org

On leur annonce qu'elles auront besoin d'une seule petite valise et de vêtements chauds pour leur départ.

fr.wikipedia.org

Les fanfictions (mot valise composé du mot "fan" et "fiction") sont des histoires écrites par les fans sur une série en particulier.

fr.wikipedia.org