véhiculé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para véhiculé no dicionário francês»inglês

véhicule [veikyl] SUBST m

1. véhicule (moyen de transport):

véhicule

vehicle

véhicule blindé

armoured vehicle

2. véhicule (moyen d'expression):

véhicule

vehicle (de for)

véhicule lourd

heavy goods vehicle

véhicule polyvalent

multipurpose vehicle, MPV

véhicule de tourisme

private car

véhicule sanitaire

ambulance

véhicule utilitaire

commercial vehicle

véhiculer [veikyle] VERBO trans

véhiculer (transporter) personnes, marchandises

to carry, transport

véhiculer (transmettre) substance, virus, message, idée

to carry

véhiculer des rumeurs

to circulate ou spread rumours

véhiculer une image

to promote an image

le cholestérol est véhiculé dans le sang

cholesterol is carried in the blood

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avarier navire, véhicule

to damage

Traduções para véhiculé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

zero-emission vehicle

véhicule m non-polluant

commercial vehicle

véhicule m utilitaire

armoured car

véhicule m blindé

EV

véhicule m électrique

industrial vehicle

véhicule m utilitaire

MPV

véhicule m polyvalent

all-terrain vehicle

véhicule m tout-terrain

véhiculé no Dicionário PONS

Traduções para véhiculé no dicionário francês»inglês

véhicule [veikyl] SUBST m

1. véhicule (support) a. AUTOMOB:

véhicule

vehicle

2. véhicule (agent de transmission):

véhicule d'une maladie

vector

véhicule d'une information

medium

véhiculer [veikyle] VERBO trans

1. véhiculer AUTOMOB:

véhiculer

to transport

2. véhiculer (transmettre):

véhiculer maladie, savoir

to transmit

véhiculer émotions

to convey

Traduções para véhiculé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vehicle a. fig

véhicule m

utility vehicle

véhicule m utilitaire

motor vehicle

véhicule m motorisé

to alight from a vehicle

descendre d'un véhicule

vehicle registration number

numéro m d'immatriculation du véhicule

observation car

véhicule m de transport panoramique

caterpillar

véhicule m à chenilles

recovery vehicle

véhicule m de dépannage

véhiculé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se heurter à [ou contre] qn/qc personne, véhicule

to bump into sb/sth

pénétrer dans qc personne, véhicule, armée

to enter sth

être à l'arrêt véhicule, chauffeur

to be stationary

entrée interdite à tout véhicule

no vehicle access

glisser sur le verglas véhicule

to skid on the black ice

sortir un véhicule de quelque part

to reverse a vehicle out of somewhere

un véhicule à quatre roues motrices

a four wheel drive

(véhicule m à) conduite f à droite

right-hand drive

véhicule m de transports en commun

PSV

vol à main armée d'un véhicule

carjacking

véhiculé do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para véhiculé no dicionário francês»inglês

moteur de véhicule

moteur de véhicule

vehicle motor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une moto cargo est un véhicule utilitaire à trois roues dérivé d'une motocyclette (ou d'un cyclomoteur).

fr.wikipedia.org

Les potentiels acheteurs, mais plus encore le réseau de distribution, sont déroutés par ce véhicule inhabituel.

fr.wikipedia.org

Un jeune homme, portant également un masque à gaz, le visage boursouflé, occupe inconscient le siège passager du véhicule.

fr.wikipedia.org

En 1997, 81 % des ménages disposent d'au moins un véhicule et environ le tiers en possède au moins deux.

fr.wikipedia.org

Le moteur monté à l'avant entraîne généralement l'essieu arrière par l'intermédiaire d'un arbre d'entraînement tournant sous le plancher du véhicule.

fr.wikipedia.org

Trois militaires dont le véhicule tombe en panne durant l'opération sont massacrés par la population.

fr.wikipedia.org

Le trafic quotidien est estimé environ 10 000 véhicules.

fr.wikipedia.org

Le monocycle est un véhicule qui touche le sol avec une seule roue.

fr.wikipedia.org

Pasaia a aussi une grande importance dans le transport de véhicules.

fr.wikipedia.org

Le service dispose d'une centaine de véhicules terrestres, répartis dans trois casernes, et de quatre bateaux dont deux dans les casernes.

fr.wikipedia.org