typé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para typé no dicionário francês»inglês

I.typé (typée) [tipe] VERBO Part perf

typé → typer

II.typé (typée) [tipe] ADJ

1. typé:

je crois qu'il est espagnol, en tout cas, il a un visage très typé

I think he's Spanish, anyway, he looks typically Spanish

elle est Espagnole mais elle n'est pas très typée

she's Spanish but she doesn't look it

2. typé personnage:

typé (typée)

typical

les personnages de ses romans sont toujours bien typés

the characters in his/her novels are always very well-drawn types

Veja também: typer

typer [tipe] VERBO trans

typer auteur, dramaturge: personnage

to portray [sb] as a type

typer acteur: personnage

to play [sb] as a type

I.type [tip] SUBST m

1. type (genre):

type

type, kind

les emplois de ce type sont rares

jobs of this kind are rare

la banque propose un nouveau type de placement financier

the bank is offering a new type of financial investment

il condamne ce type de comportement

he condemns this type of behaviour

plusieurs accidents de ce type ont eu lieu

several accidents of this kind have occurred

un climat de type tropical

a tropical-type climate

la clientèle est d'un type nouveau

the clientele is of a new kind

2. type (représentant):

type

(classic) example

elle est le type même de la femme d'affaires

she's the classic example of a business woman

c'est le type même de l'erreur impardonnable

it's a classic example of the unforgivable mistake

3. type (modèle):

type

type, kind

un avion d'un type nouveau

a new type of plane

4. type (caractères physiques):

type

type

il a le type nordique

he is a Nordic type, he has Nordic looks

une femme de type méditerranéen

a woman with Mediterranean looks

quel est ton type de femme?

what's your type of woman?

ce n'est pas mon type

he's/she's not my type

5. type (homme):

type coloq

guy coloq

type coloq

chap coloq

c'est un drôle de type

he's an odd sort of chap

quel sale type!

what a swine! coloq

quel sale type!

what a bastard! calão

c'est un chic type

he's a really nice guy

un brave type

a nice chap

un pauvre type

a pathetic individual

6. type:

type (modèle de caractère)

type

type (de médaille)

type

7. type TÉC:

type (pièce)

type

type (empreinte)

typeface

II.(-)type COMPOS

(-)type

typical, classic

l'homme d'affaires/l'intellectuel type

the typical businessman/intellectual

l'exemple/l'erreur type

the typical example/mistake

c'est l'étudiante-type

she's a typical student

un cas type de schizophrénie

a classic case of schizophrenia

le formulaire type

the standard application form

typer [tipe] VERBO trans

typer auteur, dramaturge: personnage

to portray [sb] as a type

typer acteur: personnage

to play [sb] as a type

écart-type <pl écarts-types> [ekaʀtip] SUBST m ESTATÍS

écart-type

standard deviation

sous-type <pl sous-types> [sutip] SUBST m

sous-type

subcategory

Traduções para typé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gink

type m coloq

standard deviation

écart-type m

bloke

type m coloq

bod

type m coloq

character type

type m de caractère

typé no Dicionário PONS

Traduções para typé no dicionário francês»inglês

typé(e) [tipe] ADJ

un allemand très typé

a very typical-looking German

I.type [tip] SUBST m

1. type (archétype, modèle):

type

type

2. type (genre):

type

sort

avoir le type chinois

to look Chinese

3. type (individu quelconque):

type

guy

Expressões:

du troisième type

of the third kind

II.type [tip] APP inv

type

typical

écart type SUBST

Entrada criada por um utilizador

écart type m MAT

standard deviation

Traduções para typé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bloke

type m

blighter

type m

chap

type m

dude

type m

John Bull

l'Anglais type

an old codger

un vieux type

roll-on roll-off

de type roulier

typé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un type très peu recommandable

a rather disreputable character

un type peu fréquentable

not a nice sort of guy

ce type est d'un culot!

this guy's got some nerve!

fille/type/voiture du tonnerre coloq

great girl/guy/car

avoir le type chinois

to look Chinese

du troisième type

of the third kind

c'est un type réglo!

he's an OK guy!

un allemand très typé

a very typical-looking German

pauvre type (malheureux)

poor guy

être un brave type/une brave fille

to be a friendly sort

typé do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para typé no dicionário francês»inglês

type d'huile

type d'huile

oil type

type d'huile

special oil type

type d'huile

standard oil type

type d'accouplement

type d'accouplement

type of coupling

type de courant

type de courant

type of current

type de compresseur

type de compresseur

compressor type

code de type

code de type

type key

type de fonctionnement

type de fonctionnement

working according to ...

désignation de type

désignation de type

type designation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ceci permet la présence d'une végétation de type soudanien dans cette région sahélienne.

fr.wikipedia.org

Synchrotrons, synchrocyclotrons et cyclotrons réfèrent à différents types d'accélérateurs circulaires.

fr.wikipedia.org

Ces maisons sont de type bas-navarrais, campées sur deux murs gouttereaux débordant un toit à deux pentes.

fr.wikipedia.org

À la suite des travaux du CAS, ce type d’approche devrait s'étendre à d'autres écosystèmes.

fr.wikipedia.org

Ce type de prestation n'est proposé que par quelques rares relieurs d'atelier privés.

fr.wikipedia.org

Embauché dans un magasin de brocante, il réalisa le potentiel de ce type d'activité et décida d'ouvrir son propre commerce.

fr.wikipedia.org

Les deux principaux types d'anomalies chromosomiques sont découverts.

fr.wikipedia.org

Ce type d'embarcation est utilisée, pour la pêche et le transport de marchandise (transbordement).

fr.wikipedia.org

Ce terme désigne donc un type particulier de la parenthèse utile qui a la particularité d’être officiellement soutenue par un établissement d’enseignement supérieur.

fr.wikipedia.org

Il existe de nombreux types de paris, dont les plus simples consistent à parier sur la victoire d'une équipe précise.

fr.wikipedia.org