trotteuse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para trotteuse no dicionário francês»inglês

trotteuse [tʀɔtøz] SUBST f (de montre, chronomètre)

trotteuse

second hand

trotteur [tʀɔtœʀ] SUBST m

1. trotteur EQUIT:

trotteur

trotter

2. trotteur MODA (chaussure):

trotteur

flat, broad-heeled shoe

3. trotteur (pour bébés):

trotteur

baby walker

Traduções para trotteuse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sweep hand

trotteuse f

baby walker

trotteur m

Standardbred

trotteur m américain

go-cart (baby walker)

trotteur m

second hand

trotteuse f

trotter

trotteur/-euse m/f

walker (for baby)

trotteur m

trotteuse no Dicionário PONS

Traduções para trotteuse no dicionário francês»inglês

trotteuse [tʀɔtøz] SUBST f

trotteuse

(sweep) second hand

trotteur (-euse) [tʀɔtœʀ, -øz] SUBST m, f (cheval)

trotteur (-euse)

trotter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une nouvelle pression sur le poussoir additionnel ramène la rattrapante sur la trotteuse et les deux aiguilles continuent de tourner ensemble.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'utilisateur presse sur le premier poussoir (à 2 h), la trotteuse commence à bouger, le compteur de minutes commence à décompter.

fr.wikipedia.org

L'aiguille des secondes, fréquemment appelée trotteuse, est une pièce mobile qui désigne la seconde en cours sur le cadran d'une horloge mécanique.

fr.wikipedia.org

Le chronographe à rattrapante comporte également les phases position de départ, chronométrage et affichage du chronographe simple, mais il possède une aiguille trotteuse supplémentaire et un poussoir additionnel.

fr.wikipedia.org

L'ensemble se déplace comme la trotteuse centrale d'une montre décrivant son cercle autour de son pivot central.

fr.wikipedia.org

La trotteuse peut être utilisée comme tachymètre : en mesurant le temps nécessaire pour faire 1 km, l'aiguille indique, sur la lunette, la vitesse moyenne durant ce kilomètre.

fr.wikipedia.org

La fréquence élevée d'oscillation (21 600 battements/heure) permet à la trotteuse de se déplacer régulièrement sans à-coups (6 mouvements à la seconde).

fr.wikipedia.org

Électro-mécanique : la partie chronographe possède au moins un moteur électronique (moteur Lavet) qui entraîne la trotteuse.

fr.wikipedia.org

Cette trotteuse ne tourne que lorsque le chronographe est enclenché.

fr.wikipedia.org

Le premier poussoir démarre la trotteuse et l'arrête, comme dans un chronographe simple.

fr.wikipedia.org