trompeuses no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para trompeuses no dicionário francês»inglês

tromp|eur (trompeuse) [tʀɔ̃pœʀ, øz] ADJ

trompeur (trompeuse) promesse, chiffre

misleading

trompeur (trompeuse) distance, apparence

deceptive

Traduções para trompeuses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deceptive

trompeur/-euse

appearances can be deceptive

les apparences sont parfois trompeuses, il ne faut pas se fier aux apparences

deceiver

trompeur/-euse m/f

delusive

trompeur/-euse

razzle-dazzle

éclat m (trompeur)

specious

trompeur/-euse

illusive (misleading)

trompeur/-euse

speciousness

caractère m trompeur

misleading impression, title

trompeur/-euse

misleading information

trompeur/-euse, mensonger/-ère

it would be misleading to say that…

il serait trompeur de dire que…

appearances often deceive

les apparences sont souvent trompeuses

trompeuses no Dicionário PONS

Traduções para trompeuses no dicionário francês»inglês

trompeur (-euse) [tʀɔ̃pœʀ, -øz] ADJ

trompeur (-euse) promesse

empty

trompeur (-euse) distance, résultats

deceptive

trompeur (-euse) ressemblance

illusory

trompeur (-euse) personne

deceitful

trompeur (-euse) discours

misleading

Traduções para trompeuses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deceptive

trompeur(-euse)

appearances can be deceptive prov

les apparences peuvent être trompeuses

misleading

trompeur(-euse)

deceitful

trompeur(-euse)

deceiver

trompeur(-euse) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cet indice a été contesté parce qu’il donne une moyenne statistique parfois trompeuse.

fr.wikipedia.org

L'économie wallonne a repris vigoureusement après la guerre mais ce sursaut est trompeur.

fr.wikipedia.org

Il ne cite aucun exemple, il explique que le bureau de la directrice crée de la méfiance en lui remettant des informations « incorrectes ou trompeuses ».

fr.wikipedia.org

Ce qualificatif ne doit pas être confondu avec le qualificatif trompeur de « vétérinaire spécialisé en … » qui n’est pas un titre.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, la différenciation des écoles publiques et des écoles privées peut être trompeuse.

fr.wikipedia.org

En d'autres termes, l'immédiateté présentationnelle est une apparence pure, qui peut être trompeuse (comme l'est par exemple, « la chose réelle » dans le reflet d'un miroir).

fr.wikipedia.org

Parfois, un troll pose une question suggestive ou trompeuse pour amener sa cible à dépenser beaucoup d'énergie à produire de longues explications.

fr.wikipedia.org

En 2018, il est condamné pour pratique commerciale trompeuse après avoir utilisé la mention « grand cru classé » dans une publicité.

fr.wikipedia.org

Plus généralement on parle d'affordance trompeuse pour désigner ce type de dispositif.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la connaissance actuelle de l'art à l'époque flavienne n'est pas très précise et cette approche purement stylistique peut être trompeuse.

fr.wikipedia.org