toute-puissante no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para toute-puissante no dicionário francês»inglês

toute-puissance [tutpɥisɑ̃s] SUBST f

toute-puissance (de Dieu, d'argent, de dictateur)

omnipotence

toute-puissance (de pays, d'entreprise)

supremacy

I.tout-puissant (toute-puissante) <pl tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] ADJ

tout-puissant (toute-puissante)

all-powerful

le tout-puissant patron

the all-powerful boss

II.tout-puissant (toute-puissante) <pl tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] SUBST mpl (f)

les tout-puissants de ce monde

the all-powerful of this world

I.puissant (puissante) [pɥisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. puissant TÉC:

puissant (puissante) moteur, véhicule, ordinateur, bombe, freins

powerful

2. puissant (intense):

puissant (puissante) voix

powerful

puissant (puissante) sentiment, émotion

strong

puissant (puissante) parfum, arôme humor

powerful

3. puissant (fort):

puissant (puissante) personne, animal, épaules, mâchoires, mouvement

powerful

un puissant athlète

a powerful athlete

4. puissant (influent):

puissant (puissante) personne, pays, syndicat, secteur

powerful

un organisme très puissant

a very powerful organization

5. puissant (efficace):

puissant (puissante) antidote, détergent

powerful

II.puissants SUBST mpl

puissants mpl:

les puissants

the powerful, the mighty

Tout-Puissant [tupɥisɑ̃] SUBST m REL

le Tout-Puissant

the Almighty, God Almighty

I.impuissant (impuissante) [ɛ̃pɥisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. impuissant (inefficace):

impuissant (impuissante) personne, gouvernement, police

powerless

impuissant (impuissante) effort

vain

impuissant à faire

powerless to do

assister impuissant à qc

to watch sth helplessly

2. impuissant FISIOL:

impuissant (impuissante)

impotent

impuissant sexuellement

sexually impotent

II.impuissant SUBST m

impuissant m MED:

impuissant

impotent man

I.puissance [pɥisɑ̃s] SUBST f

1. puissance:

puissance FÍS, ELETRÓN

power

la puissance d'un moteur

the power of an engine

un amplificateur d'une puissance de 60 watts

a 60-watt amplifier

une bombe d'une forte puissance

a very powerful bomb

mon aspirateur n'a pas assez de puissance

my vacuum cleaner isn't powerful enough

2. puissance (intensité):

puissance (de lumière)

intensity

puissance (de son)

volume

régler la puissance d'une radio/lampe halogène

to adjust the volume on a radio/the intensity of a halogen lamp

3. puissance MAT:

puissance

power

dix puissance trois

ten to the power (of) three

élever un nombre à la puissance neuf

to raise a number to the power (of) nine

4. puissance (pouvoir):

puissance

power

fonder ou asseoir sa puissance sur qc

to build one's power on sth

volonté de puissance

will to power

assassin/héros en puissance

potential killer/hero

5. puissance (capacité):

puissance

power

la puissance militaire/nucléaire d'un pays

the military/nuclear power of a country

leur puissance industrielle est supérieure à la nôtre

their industrial power is superior to ours

ta puissance de concentration/d'imagination

your powers pl of concentration/imagination

il a une puissance de travail remarquable

his capacity for work is remarkable

6. puissance (vigueur):

puissance

power, strength

7. puissance (pays):

puissance

power

la première puissance nucléaire/commerciale du monde

the foremost nuclear/commercial power in the world

une puissance étrangère

a foreign power

une ancienne puissance coloniale

a former colonial power

une grande puissance

a superpower

le sommet des grandes puissances

the great powers summit

II.puissances SUBST fpl

puissances fpl REL:

les puissances

the powers

les puissances occultes

the occult powers

les puissances infernales ou des ténèbres

the powers of darkness

les puissances célestes

the heavenly powers

III.puissance [pɥisɑ̃s]

puissance administrative MOTOR

engine rating

puissance effective

effective power

puissance de feu

firepower

puissance fiscale MOTOR

engine rating

puissance au frein MOTOR

brake horsepower

puissance nominale MOTOR

nominal horsepower

puissances d'argent

financial powers

hyperpuissant (hyperpuissante) [ipɛʀpɥisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

hyperpuissant voiture, moteur:

hyperpuissant (hyperpuissante)

extremely powerful

surpuissant (surpuissante) [syʀpɥisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

surpuissant (surpuissante) moteur, automobile

high-powered

surpuissant (surpuissante) amplificateur

ultra-powerful

éblouissant (éblouissante) [ebluisɑ̃, ɑ̃t] ADJ literal, fig

éblouissant (éblouissante)

dazzling

éblouissante de beauté

dazzlingly beautiful

réjouissant (réjouissante) [ʀeʒwisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. réjouissant (qui fait plaisir):

réjouissant (réjouissante)

heartening, delightful

la nouvelle n'a rien de bien réjouissant

it's not exactly cheerful news

eh bien, c'est réjouissant! irón

well, that's just wonderful!

2. réjouissant (divertissant):

réjouissant (réjouissante)

amusing

toute-puissante no Dicionário PONS

Traduções para toute-puissante no dicionário francês»inglês

I.puissant(e) [pɥisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. puissant (d'une grande force):

puissant(e)

strong

2. puissant (qui a du pouvoir, qui a un grand potentiel économique ou militaire):

puissant(e)

powerful

3. puissant (très efficace):

puissant(e)

potent

II.puissant(e) [pɥisɑ̃, ɑ̃t] SUBST mpl

les puissants

the powers

I.tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] ADJ

tout-puissant (toute-puissante)

omnipotent

II.tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] SUBST m, f (souverain absolu)

tout-puissant (toute-puissante)

all-powerful figure

impuissant(e) [ɛ̃pɥisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. impuissant (faible):

impuissant(e)

powerless

impuissant(e) effort

hopeless

être impuissant face à qc

to be powerless in the face of sth

2. impuissant (sexuellement):

impuissant(e)

impotent

Tout-Puissant [tupɥisɑ̃] SUBST m REL

le Tout-Puissant

the Almighty

impuissant [ɛ̃pɥisɑ̃] SUBST m

impuissant

impotent man

glissant(e) [glisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. glissant (qui glisse):

glissant(e)

slippery

chaussée glissante!

slippery surface!

2. glissant (dangereux):

glissant(e)

dangerous

puissance [pɥisɑ̃s] SUBST f

puissance

power

puissance des éléments, du vent

strength

volonté de puissance

lust for power

grande puissance

major power

dix puissance deux

ten to the power of two

réjouissant(e) [ʀeʒwisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

réjouissant(e)

cheerful

réjouissant(e) histoire, spectacle

entertaining

c'est réjouissant! irón, humor

that's just fine!

languissant(e) [lɑ̃gisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. languissant:

languissant(e) action, récit, ton

listless

languissant(e) conversation

flagging

languissant(e) regard

languid

ton de voix languissant

languid tone of voice

2. languissant (défaillant):

languissant(e) santé

failing

languissant(e) affaires, personne

ailing

éblouissant(e) [ebluisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. éblouissant (aveuglant):

éblouissant(e)

dazzling

2. éblouissant (merveilleux):

éblouissant(e) forme

stunning

toute-puissante do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para toute-puissante no dicionário francês»inglês

régulateur de puissance

régulateur de puissance

capacity regulator

régulation de puissance

régulation de puissance

capacity control

puissance frigorifique

puissance frigorifique

refrigerating capacity

puissance d'entraînement

puissance d'entraînement

drive power

niveau de puissance

niveau de puissance

power stage

puissance totale

puissance totale

total capacity

classe de puissance

classe de puissance

rating class

besoin de puissance

besoin de puissance

power requirement

puissance nominale

puissance nominale

nominal capacity

puissance absorbée

puissance absorbée

power consumption