tintamarre no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tintamarre no dicionário francês»inglês

tintamarre [tɛ̃tamaʀ] SUBST m

1. tintamarre (bruit):

tintamarre

din

on ne s'entend pas dans ce tintamarre

we can't hear each other in this din

faire du tintamarre

to make a din

2. tintamarre (protestation):

tintamarre

fuss

faire du tintamarre

to make a fuss

tintamarre no Dicionário PONS

Traduções para tintamarre no dicionário francês»inglês

tintamarre [tɛ̃tamaʀ] SUBST m

tintamarre

racket

faire du tintamarre

to make a racket

tintamarre Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire du tintamarre

to make a racket

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Parfois, un jeune mâle au plumage verdâtre chamarré de noirâtre, attiré par ce tintamarre, vient jouer les trouble-fêtes.

fr.wikipedia.org

Dès ce deuxième tintamarre, le lien avec le charivari est dénoté.

fr.wikipedia.org

C'est dans ce tintamarre que l'artiste assisté de son épouse rendit l'âme.

fr.wikipedia.org

Pendant la fête des acadiens, le 15 août, il y a toujours un tintamarre dans ce beau petit village.

fr.wikipedia.org

Tintin — tintouin ; le tintamarre, le bruit, la musique, une alarme d'horloge.

fr.wikipedia.org

Le canular est énorme, tout comme le tintamarre médiatique qu’il a généré.

fr.wikipedia.org

Fuyant le tintamarre et le charivari, le citoyen éduqué recherche « cette bienséance qui fait croire qu'un homme s'estime lui-même et lui fait croire qu'il estime les autres ».

fr.wikipedia.org

Et le tintamarre redouble se mêlant aux cris de fureur et aux acclamations.

fr.wikipedia.org

Un tintamarre qui encore se prolonge aujourd'hui par la place que cet artiste a donné à l'œuvre artistique : une place immense.

fr.wikipedia.org

Plus de 125 000 personnes participent aux festivités, qui incluent des spectacles, des feux d'artifice, une bénédiction des bateaux et un tintamarre.

fr.wikipedia.org