thésauriser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para thésauriser no dicionário francês»inglês

I.thésauriser [tezɔʀize] VERBO trans

thésauriser argent, richesses, connaissances:

thésauriser

to hoard (up)

II.thésauriser [tezɔʀize] VERBO intr

thésauriser

to hoard money

Traduções para thésauriser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to hoard money pej

amasser de l'argent, thésauriser lit

thésauriser no Dicionário PONS

Traduções para thésauriser no dicionário francês»inglês

thésauriser [tezɔʀize] VERBO trans, intr

thésauriser

to hoard

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Mais ces monnaies ont très peu circulé et ont été rapidement thésaurisées.

fr.wikipedia.org

La monnaie métallique est thésaurisée et la monnaie-billet circule ; comme elle ne cesse d’augmenter en volume, elle produit un effet de hausse des prix.

fr.wikipedia.org

Les années suivantes sont très courantes ayant été très thésaurisées, seules les trois dernières années avec un tirage plus faible sont un peu moins courantes.

fr.wikipedia.org

D'autre part, les entreprises en état de faillite seront des proies faciles pour les repreneurs (agents ayant fortement thésaurisé).

fr.wikipedia.org

Peut-être cette omission peut-elle s'expliquer par la double hypothèse qu'il n'y a jamais de propension à thésauriser et qu'il y a toujours plein emploi.

fr.wikipedia.org

En revanche, thésauriser ce type de monnaie fiduciaire ne met pas à l'abri de la dévaluation, de changements monétaires, des risques de perte, de vol ou d'incendie, etc.

fr.wikipedia.org

Cette richesse est formée de tous les biens qui satisfont un besoin et non de métaux précieux qu'il faudrait thésauriser.

fr.wikipedia.org

Les pagodes ne circulent que rarement et sont thésaurisées.

fr.wikipedia.org

Les graffitis, inscrits ou gravés à la main, sont probablement des marques de propriété ajoutées par le propriétaire sur des pièces destinées à être thésaurisées.

fr.wikipedia.org

Elles ont cours légal que dans le pays d'émission et n'ont pas vocation à circuler ou être utilisées comme moyen de paiement mais à être thésaurisées.

fr.wikipedia.org