tenante no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tenante no dicionário francês»inglês

I.tenant (tenante) [tənɑ̃, ɑ̃t] ADJ

elle est tenante du titre

she's the titleholder

II.tenant (tenante) [tənɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f) JOGOS DESP

tenant du titre

titleholder

tenant du trophée

holder of the trophy

III.tenant SUBST m

1. tenant (adepte):

tenant

advocate

2. tenant (morceau):

d'un seul tenant jardin, pièce de tissu

all in one piece

IV.tenant (tenante) [tənɑ̃, ɑ̃t]

les tenants et les aboutissants de qc

the ins and outs of sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

séance tenante

immediately

Traduções para tenante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

title-holder

tenant/-e m/f du titre

adherent (of plan, policy)

tenant/-e m/f

strap-hang

voyager debout (en se tenant aux poignées)

holder (of cup, title)

tenant/-e m/f

cup/title holder

tenant/-e d'une coupe/d'un titre

revivalist MÚS, HIST

tenant/-e m/f du Revival

the defending champion

le tenant du titre

the favourite is coming up on the inside

le favori reprend du terrain en tenant la corde

holding the letter to his chest

tenant la lettre contre sa poitrine

tenante no Dicionário PONS

Traduções para tenante no dicionário francês»inglês

tenant(e) [tənɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

tenant DESP:

le tenant de la coupe

the cup-holder

le tenant du titre

the reigning champion

Expressões:

les tenants et les aboutissants

the ins and outs

d'un seul tenant

in one piece

tenant SUBST

Entrada criada por um utilizador

les tenants et aboutissants (circonstances) mpl

the attendant circumstances

les tenants et aboutissants (toile de fond) mpl

the background

les tenants et aboutissants (lieux contigus) mpl

the adjoining plots

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

séance tenante

without further ado

Traduções para tenante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

titleholder

tenant(e) m (f) du titre

in view of the fact that ...

en tenant compte du fait que ...

with regard to sb/sth, having regard to sth

en tenant compte de qc

on that account

en tenant compte de cela

tenante Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

séance tenante

without further ado

le tenant de la coupe

the cup-holder

le tenant du titre

the reigning champion

d'un seul tenant

in one piece

en tenant compte du fait que ...

in view of the fact that ...

tenant(e) m (f) du titre

titleholder

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les clubs furent dissous séance tenante ou forcés de rejoindre des fédérations dites politiquement correctes.

fr.wikipedia.org

Mais on apprend juste avant une représentation que la vedette, bêtement blessée au pied, est partie à l'hôpital : l'assistante doit la remplacer séance tenante.

fr.wikipedia.org

Elle est nonuple tenante du titre de la coupe du monde de distance (3000 et 5 000 m).

fr.wikipedia.org

Tenante d'une ligne plus centriste et de droite modérée, elle dénonce le rétrécissement de la base électorale du parti et une « droitisation ».

fr.wikipedia.org

L'Égypte, septuple vainqueur et triple tenante du titre, ne s'est pas qualifiée en terminant 4 et dernier de sa poule.

fr.wikipedia.org