temps-ci no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para temps-ci no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

1. day (24-hour period):

le jour

2. day (until evening):

what a day! atrib job

4. day (specific):

5. day (as historical period):

ces temps-ci
il a 50 ans bien tassés! coloq

Veja também: week

a week yesterday Brit, a week from yesterday americ

too [Brit tuː, americ tu] ADV When too means also it is generally translated by aussi: me too = moi aussi; can I have some too? = est-ce que je peux en avoir aussi?
When too means to an excessive degree it is translated by trop: too high, too dangerous trop haut, trop dangereux.
For examples of the above and further usages, see the entry below.

1. too (also, as well):

4. too (excessively):

6. too (in negatives):

Veja também: only, all-important, all-embracing, all-consuming, all

I.only [Brit ˈəʊnli, americ ˈoʊnli] CONJ (but)

II.only [Brit ˈəʊnli, americ ˈoʊnli] ADJ

III.only [Brit ˈəʊnli, americ ˈoʊnli] ADV

1. only (exclusively):

4. only (merely):

1. all (everything):

2. all (the whole of):

1. all (emphatic: completely):

2. all+ (in the highest degree) → all-consuming

to be as mad/thrilled as all get out coloq americ
it's all go coloq here! Brit
on s'active ici! coloq
it's all up with us coloq Brit
all in Brit calão
crevé calão
all in Brit calão

Traduções para temps-ci no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

ce lundi-/mois-ci
ces temps-ci (récemment)
ces temps-ci présent)

Veja também: comme

1. comme (de même que):

do as I do

2. comme (dans une comparaison):

as red as a beetroot Brit
as red as a beet americ

4. comme (dans une illustration, une explication):

2. rare (peu fréquent):

temps <pl temps> [tɑ̃] SUBST m

1. temps METEO:

gray weather americ

3. temps (durée):

(j'ai) pas l'temps! coloq
ça a pris ou mis un temps fou coloq
it took ages coloq

4. temps (moment):

5. temps (époque):

ces temps-ci
to be past it coloq

8. temps COM (de travail):

workday americ
workweek americ
temps d'arrêt COMPUT
temps civil ADMIN
temps fort MÚS
temps fort fig
temps légal ADMIN
temps mort COMPUT
temps partagé COMPUT
temps de pose FOTO
temps primitifs LINGUÍS
temps réel COMPUT
real-time atrib

Veja também: vivre, pluie, mœurs, deux

3. vivre (exister):

apprendre à qn à vivre coloq

4. vivre (survivre):

III.se vivre VERBO reflex

mœurs [mœʀ(s)] SUBST fpl

1. deux (précisément):

à nous deux (je suis à vous)
à nous deux un ennemi)

III.deux <pl deux> [dø] SUBST m

IV.deux [dø] ADV coloq

in two ticks Brit coloq
I didn't hang about coloq

temps-ci no Dicionário PONS

Traduções para temps-ci no dicionário francês»inglês

Expressões:

temps mort DESP
ces temps-ci
inglês americano

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski