teinte no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para teinte no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Veja também: teinter

I.teint (teinte) [tɛ̃, tɛ̃t] VERBO Part perf

teint → teindre

II.teint (teinte) [tɛ̃, tɛ̃t] ADJ

Veja também: teindre, bon

II.se teindre VERBO reflex

I.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADJ

2. bon (de qualité):

elle est (bien) bonne, celle-là coloq! (amusé) literal
elle est (bien) bonne, celle-là coloq! (indigné) irón

3. bon (supérieur à la moyenne):

5. bon (avantageux):

à quoi bon?

8. bon (bienveillant):

he looks like a nice guy coloq
vous êtes (bien) bon! irón
il est bon, lui coloq! irón

II.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] SUBST m (f) (personne)

IV.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] INTERJ

bon, on va pas en faire un drame coloq!

V.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADV

VIII.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

bon ami antiq
gas coupon americ
bon point literal
bon point fig
bon à rien
bon vivant adj
bonne amie antiq
bonne femme coloq (femme)
woman pej
old lady coloq
être bonne fille literal
bonne sœur coloq
skivvy coloq Brit pej

IX.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

demi-teinte <pl demi-teintes> [d(ə)mitɛ̃t] SUBST f

II.se teindre VERBO reflex

II.se teinter VERBO reflex

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
plâtreux (plâtreuse) fig teinte

Traduções para teinte no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
teinte f
violet-/rose-hue
teinte f

teinte no Dicionário PONS

Traduções para teinte no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

teinte [tɛ̃t] SUBST f (couleur)

teinté(e) [tɛ̃te] ADJ

II.teindre [tɛ̃dʀ] irreg VERBO reflex (se colorer les cheveux)

Traduções para teinte no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

teinte Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
C'est grâce au soleil qu'elle prend ses teintes les plus chatoyantes.
fr.wikipedia.org
Une nouvelle émission a lieu en mars 1963, pour les mêmes valeurs et un dessin similaire mais dans des teintes différentes.
fr.wikipedia.org
La couleur de soie ponceau teinte à la cochenille s'avivait avec un virage à l'eau acidulée.
fr.wikipedia.org
Les matériaux de remplissage de peinture routière peuvent affecter la résistance mécanique, la résistance à l'abrasion et la teinte de la membrane de revêtement.
fr.wikipedia.org
L'artiste potier obtient aussi des rehauts de teinte rouge/ocre en appliquant des coquillages sur la surface des céramiques pendant la cuisson.
fr.wikipedia.org
Sa musique se teinte alors d'accents arena rock, voire heavy metal.
fr.wikipedia.org
Bois de teinte rouge saumoné au cœur avec un aubier jaunâtre, dur, résistant à la pourriture, durable.
fr.wikipedia.org
Cette teinte qui ne correspond pas à un champ chromatique, lui sera reprochée.
fr.wikipedia.org
La pochette de l'album représente le portrait d'un homme, à la teinte vert-de-gris, dont l'expression et le sourire peut paraître à la fois joviale et menaçante et suggérer la folie.
fr.wikipedia.org
L'adjectif « bleu » ne signifie pas pour autant que la lune prenne une teinte particulière lors du phénomène.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski