tabacs no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tabacs no dicionário francês»inglês

I.tabac [taba] Tabac ADJ inv

tabac

tobacco-coloured Brit

II.tabac [taba] Tabac SUBST m

1. tabac (plante, produit):

tabac

tobacco

feuille de tabac

tobacco leaf

‘journée sans tabac’

‘no smoking day’

2. tabac:

tabac (magasin d'articles pour fumeurs)

tobacconist's Brit

tabac (magasin d'articles pour fumeurs)

smoke shop americ

tabac (magasin de cigarettes, journaux)

newsagent Brit

3. tabac (succès):

tabac coloq

big hit

faire un tabac personne, spectacle, produit:

to be a big hit

4. tabac NÁUT:

coup de tabac

squall

III.tabac [taba] Tabac

tabac blond

Virginia tobacco

tabac brun

dark tobacco

tabac à chiquer

chewing tobacco

tabac à cigarettes

cigarette tobacco

tabac à pipe

pipe tobacco

tabac à priser

snuff

tabac à rouler

rolling tobacco

IV.tabac [taba] Tabac

passer qn à tabac coloq voyous:

to beat sb up

Veja também: Tabac

Tabac Info

Tabac

A tabac, designated by a red sign, referred to as la carotte, has a licence to sell tobacco products, postage stamps and certain official documents. It is also the official outlet for lottery tickets, etc.

Tabac Info

Tabac

A tabac, designated by a red sign, referred to as la carotte, has a licence to sell tobacco products, postage stamps and certain official documents. It is also the official outlet for lottery tickets, etc.

café-tabac <pl cafés-tabac> [kafetaba] SUBST m

café-tabac

cafe (where cigarettes may be purchased)

bar-tabac <pl bars-tabac> [baʀtaba] SUBST m

bar-tabac

cafe (where stamps and cigarettes can be purchased)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

manufacture de tabacs/d'armes

tobacco/armaments factory

Traduções para tabacs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tobacco brown

tabac m inv

baccy

tabac m

tobacco

tabac m

tobacco atrib company, farm, leaf, plantation, smoke

de tabac

tobacco industry

du tabac

tobacco advertising

publicité f pour le tabac

tobacco tin Brit, tobacco can americ

boîte f à tabac

tobacco plant

tabac m

Virginia tobacco

tabac m blond

Turkish tobacco

tabac m turc

tabacs no Dicionário PONS

Traduções para tabacs no dicionário francês»inglês

I.tabac [taba] SUBST m

1. tabac (plante, produit):

tabac

tobacco

tabac à priser

snuff

2. tabac coloq (magasin):

tabac

tobacconist('s shop) Brit

tabac

tobacco shop americ

tabac

In France, cigarettes are available only from a licenced distributor in a tabac, either a small shop or a counter in a cafe. They also sell stamps, car tax stickers, postal orders, bus and metro tickets etc.

Expressões:

faire un tabac coloq

to be a great success

passer qn à tabac coloq

to beat sb up

II.tabac [taba] ADJ inv

tabac

buff

café-tabac <cafés-tabacs> [kafetaba] SUBST m:

café-tabac

café and tobacconist's in one

bar-tabac <bars-tabac> [baʀtaba] SUBST m:

bar-tabac

cafe selling tobacco

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

blond(e) tabac, cigarettes

mild

s'abstenir de vin/de tabac

to avoid wine/tobacco

Traduções para tabacs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tobacco

tabac m

beat up

passer à tabac

to beat up on sb

passer qn à tabac

tobacconist

bureau m de tabac

snuff

tabac m à priser

a tobacco pouch

une blague à tabac

tabacs Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire un tabac coloq

to be a great success

lutter contre l'abus d'alcool/de tabac

to fight against alcohol/tobacco abuse

abuser de l'alcool/du tabac

to drink/smoke too much

s'abstenir de vin/de tabac

to avoid wine/tobacco

bureau de tabac

tobacconist's Brit

bureau de tabac

tobacco shop americ

introduire du tabac en contrebande

to smuggle in tobacco

bureau m de tabac

tobacconist

tabac m à priser

snuff

producteur(-trice) m (f) de café/de tabac

coffee-/tobacco-grower

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En 1715, les ouvriers de la manufacture des tabacs se mutinent.

fr.wikipedia.org

Entre dans la composition des agents de texture pour certaines préparations de tabacs à chiquer.

fr.wikipedia.org

Apprenti dans une fabrique de tabacs à 14 ans, il devint bientôt épicier puis, à 19 ans, commissionnaire en roulage.

fr.wikipedia.org

Il s'agit des baby-foot, flippers, billards, fléchettes, juke-box, etc., qu'ils soient exploités dans les cafés et bars-tabacs ou non.

fr.wikipedia.org

À cette époque, de nombreuses manufactures de tabacs sont implantées en Alsace, aiguisant la concurrence.

fr.wikipedia.org

Le commerce de proximité est bien représenté : boulangers, boucherie, maison de la presse, bars, tabacs, restaurants, coiffeurs et supérettes.

fr.wikipedia.org

On lui doit notamment la découverte de la nicotine (alors qu'il est employé à l'administration des tabacs).

fr.wikipedia.org