susceptibles no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para susceptibles no dicionário francês»inglês

susceptible [sysɛptibl] ADJ

1. susceptible (ombrageux):

susceptible

touchy

Expressões:

susceptible de influencer, intéresser

likely to

c'est susceptible d'être modifié

it may be changed

force internationale susceptible d'intervenir immédiatement

international force which could be brought in immediately

remarque susceptible de plusieurs interprétations

remark open to several interpretations

Traduções para susceptibles no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thin-skinned

susceptible

touchy person

susceptible (about sur la question de)

huffish (irritable)

susceptible

she's a sensitive plant fig

elle est susceptible

knowable

susceptible d'être connu

susceptible of (amenable to) formal

susceptible de

oversensitive personne

trop susceptible

sensitive person, character

sensible, susceptible (to à)

to be liable to thing:

être susceptible à

to be liable to postponement at short notice

être susceptible d'être ajourné à la dernière minute

susceptibles no Dicionário PONS

Traduções para susceptibles no dicionário francês»inglês

susceptible [sysɛptibl] ADJ

1. susceptible (ombrageux):

susceptible

touchy

2. susceptible (en mesure de):

il est susceptible de faire qc

he could do sth

Traduções para susceptibles no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

huffy

susceptible

touchy person

susceptible

thin-skinned

susceptible

hypersensitive

susceptible

to be hypersensitive about sth

être (très) susceptible au sujet de qc

susceptible

susceptible

to be thin-skinned

être susceptible

susceptibles Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il est susceptible de faire qc

he could do sth

être (très) susceptible au sujet de qc

to be hypersensitive about sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Par ailleurs, les nouvelles surfaces de verdure sont susceptibles de déséquilibrer les écosystèmes, en grignotant par exemple la savane, habitat de nombreuses espèces animales.

fr.wikipedia.org

Le clapotis véritable est très rare, car la profondeur de l'eau ou l'escarpement du rivage sont peu susceptibles de satisfaire complètement aux exigences idéalisées.

fr.wikipedia.org

Le terme nouba signifierait « corde », et en est arrivé, dans l'acceptation familière, à évoquer le désordre et les excès susceptibles de le provoquer.

fr.wikipedia.org

Les machines au fioul produisent quelques étincelles, cependant moins que les machines chauffées au bois ou au charbon et susceptibles d'enflammer la forêt.

fr.wikipedia.org

Par exemple, une douzaine de conditions sont susceptibles de simuler une trépanation : de la perforation congénitale jusqu'à l'accident de fouille archéologique.

fr.wikipedia.org

Un examen minutieux de la peau s'avère utile après des randonnées dans les herbages, les régions buissonneuses ou les forêts susceptibles d'héberger le parasite.

fr.wikipedia.org

Les objets sont susceptibles d'un nombre indéfini de perspectives dont aucune n'est plus vraie qu'une autre.

fr.wikipedia.org

Le second mécanisme est que les projectiles heurtant un blindage incliné sont plus susceptibles d'être déviés, de ricocher ou d'éclater à l'impact.

fr.wikipedia.org

Les députés siégeant dans la commissions permanente liée à la thématique traitée sont donc susceptibles de débattre avec des citoyens tirés au sort.

fr.wikipedia.org

La sismique a révélé de très importants apports macrosédimentaires noyés dans des sédiments plus fins (alors susceptibles de « lubrifier » d'éventuels effondrements).

fr.wikipedia.org