surveillante no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para surveillante no dicionário francês»inglês

surveillant (surveillante) [syʀvɛjɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

1. surveillant ESCOLAR:

surveillant (surveillante) (dans une école)

supervisor

surveillant (surveillante) (pour les examens)

invigilator Brit

surveillant (surveillante) (pour les examens)

proctor americ

2. surveillant ADMIN:

surveillant/surveillante de prison

prison warder/wardress Brit

surveillant/surveillante de prison

prison guard americ

3. surveillant (dans un grand magasin):

surveillant (surveillante)

store detective

surveillant de baignade

lifeguard

surveillant d'étude ESCOLAR

study supervisor

surveillant général antiq ESCOLAR

chief supervisor

surveillant d'internat ESCOLAR

dormitory supervisor

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chahuter élève, classe: enseignant, surveillant

to play up

Traduções para surveillante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

invigilator

surveillant/-e m/f

prison guard

surveillant/-e m/f de prison

pool attendant

surveillant/-e m/f de baignade

lifeguard

surveillant/-e m/f de baignade

slave driver

surveillant m d'esclaves

store detective

surveillant/-e m/f (dans un magasin)

prison officer (officially)

surveillant/-e m/f de prison

proctor americ UNIV (invigilator)

surveillant/-e m/f (d'examen)

surveillante no Dicionário PONS

Traduções para surveillante no dicionário francês»inglês

surveillant(e) [syʀvɛjɑ̃, jɑ̃t] SUBST m(f)

surveillant(e)

supervisor

surveillant(e) de prison

warder Brit

surveillant(e) de prison

prison guard americ

surveillant(e) de magasin

security guard

surveillante de salle MED

ward sister Brit

surveillante de salle MED

head nurse americ

Traduções para surveillante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

invigilator (exam supervisor)

surveillant(e) m (f)

overseer

surveillant(e) m (f)

floorwalker

surveillant(e) m (f) dans un magasin

lifesaver

surveillant(e) m (f) de baignade

in-store detective

surveillant m de grande surface

surveillante Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

surveillante de salle MED

ward sister Brit

surveillante de salle MED

head nurse americ

surveillant m de grande surface

in-store detective

surveillant(e) m (f) dans un magasin

floorwalker

surveillant(e) m (f) de baignade

lifesaver

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le lycée était à l’origine dirigé par une directrice ; elle était secondée par une censeure et une surveillante générale.

fr.wikipedia.org

Entre les explications « techniques » qui sont données, des mamies qui bavardent sont admonestées par leur surveillante.

fr.wikipedia.org

Arlette prend un poste de surveillante au lycée de jeunes filles au Havre où elle est nommée le 13 octobre 1953.

fr.wikipedia.org

Il demande à la jeune femme de l'attendre dans le petit bureau de la surveillante, attenant à la salle où se trouve sa mère.

fr.wikipedia.org