Resultados com grafia semelhante:

subj no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para subj no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.suer [sɥe] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.suer [sɥe] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

subir [sybiʀ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

subit (subite) [sybi, it] ADJ

I.appuyer [apɥije] SUBST m EQUIT

II.appuyer [apɥije] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.appuyer sur VERBO trans obj indir

IV.s'appuyer VERBO reflex

I.chev|al <pl chevaux> [ʃ(ə)val, o] SUBST m

III.chev|al <pl chevaux> [ʃ(ə)val, o]

cheval d'arçons
pommel horse
cheval à bascule JOGOS
rocking horse
cheval de bataille
hobbyhorse
enfourcher son cheval de bataille
to get on one's hobbyhorse
cheval de course
racehorse
cheval fiscal, CV
unit for car tax assessment
cheval de labour
carthorse Brit
cheval de labour
drafthorse americ
cheval de manège
riding school horse
cheval marin ZOOL
sea horse
cheval pur sang
thoroughbred horse
cheval reproducteur
stud horse
cheval de saut DESP
vaulting horse
cheval de selle
saddle horse
cheval de trait
carthorse Brit
cheval de trait
drafthorse americ
cheval de Troie (gén) COMPUT
Trojan horse
chevaux de bois
merry-go-round horses
chevaux de frise MILITAR
chevaux-de-frise

IV.chev|al <pl chevaux> [ʃ(ə)val, o]

Veja também: sabot, petit

I.petit (petite) [p(ə)ti, it] ADJ

1. petit personne, pied, objet, arbre, entreprise:

petit (petite) (en taille) (objectivement)
small
petit (petite) (subjectivement)
little
il est petit pour son âge
he's small for his age
les mêmes, mais en plus petit
the same ones, but smaller
le 36, c'est trop petit
36 is too small
le monde est petit!
it's a small world!
un homme de petite taille, un homme petit
a short ou small man
petit et trapu
short and stocky
un petit homme timide
a shy little man
la petite blonde, là-bas
the little blonde, over there
une toute petite pièce/femme
a tiny room/woman
se faire tout petit fig
to try to make oneself inconspicuous
c'est Versailles en plus petit
it's a miniature Versailles

3. petit (en âge):

petit (petite) (objectivement)
young
petit (petite) (subjectivement)
little
il est trop petit pour comprendre
he's too young to understand
c'est la plus petite
she's the youngest
je t'ai connu petit
I knew you when you were little
mon petit frère
my little brother
mon petit frère (bébé)
my baby brother
le petit Jésus
baby Jesus
petit garçon
little boy
petite fille
little girl
une petite Française
a French girl
le petit nouveau
the new boy
les petits enfants
small ou young children
c'est notre petit dernier
he's our youngest
petit chat
kitten
petit chien
puppy
petit ours/renard/lion
bear/fox/lion cub

4. petit (en quantité, prix, force):

petit (petite) somme, appétit, majorité, volume, quantité, groupe
small
petit (petite) mangeur, buveur
light
petit (petite) salaire, loyer
low
petit (petite) tape, vent, averse
light
petit (petite) cri, rire, sourire
little
petit (petite) goût, espoir, chance
slight
d'une petite voix timide
in a timid little voice
une petite pluie fine
a fine drizzle
ça a un petit goût de cerise
it tastes slightly of cherries
avoir une petite santé
to have poor health
fais un petit effort
make an effort
un (tout) petit peu de sel
(just) a little salt
un petit sourire coquin/supérieur
a mischievous/superior little smile

7. petit (pour minimiser):

petit (petite)
little
chante-nous une petite chanson
give us a little song
un petit coup de rouge
a little glass of red wine
un petit visage triste
a sad little face
un bon petit vin/restaurant
a nice little wine/restaurant
un petit cadeau/secret
a little gift/secret
une petite faveur
a little favour Brit
de bons petits plats
tasty dishes
un petit coin tranquille
a quiet spot
envoie-moi un petit mot
drop me a line
passe-moi un petit coup de fil coloq
give me a ring Brit
passe-moi un petit coup de fil coloq
give me a call
avoir de petites attentions pour qn
to make a fuss of sb Brit
avoir de petites attentions pour qn
to fuss over sb
il faut une petite signature ici
could I ask you to sign here, please?
je n'ai eu que deux petites semaines de congé!
I only had two short weeks off!
j'en ai pour une petite minute/heure
it won't take me a minute/more than an hour
une petite trentaine de personnes
under thirty people

II.petit (petite) [p(ə)ti, it] SUBST m (f)

1. petit:

petit (petite) (enfant)
little boy/girl, child
(benjamin) le petit (de deux)
the younger one
le petit (de plus de deux)
the youngest one
les petits
the children
les petits
the kids coloq
pauvre petit!
poor thing!
la petite Martin
the Martin girl
les petits Martin
the Martin children
ils ont deux petits
they have two children
elle a eu un petit
she's had a baby
n'aie pas peur, mon petit
don't be afraid

III.petit (petite) [p(ə)ti, it] ADV

V.petit (petite) [p(ə)ti, it]

petit aigle ZOOL
scops owl
petit ami
boyfriend
petit bassin ANAT
lower pelvis
petit bassin (de piscine)
small pool
petit blanc (vin)
small glass of white wine
petit bleu antiq
telegram
petit bois (d'allumage)
kindling
petit cacatois
fore royal sail
petit chef
petty tyrant
jouer au petit chef
to throw one's weight around coloq
petit coin coloq (toilettes) eufem
loo Brit coloq
petit coin coloq (toilettes) eufem
bathroom americ
aller au petit coin
to go to the loo Brit coloq
aller au petit coin
to go to the bathroom americ
petit commerçant
small trader
petit commerce
small traders pl
petit crème
small espresso with milk
petit déjeuner
breakfast
petit écran coloq
small screen coloq
petit endroit (toilettes) eufem
loo Brit coloq
petit endroit (toilettes) eufem
bathroom americ
aller au petit endroit
to go to the loo Brit coloq
aller au petit endroit
to go to the bathroom americ
petit four
petit four
petit hunier NÁUT
fore topsail
petit juif coloq
funny bone
petit linge
underwear
laver son petit linge
to wash one's smalls coloq
petit maître
minor master
petit noir
coffee
petit nom coloq (prénom)
first name
petit paquet
small packet
petit perroquet NÁUT
fore topgallant sail
petit peuple
lower classes pl
petit point
petit point
petit pois
(garden) pea, petit pois
petit porteur
small shareholder
petit pot (pour bébés)
jar of baby food
petit quart NÁUT
dogwatch
petit rat de l'Opéra, petit rat
pupil at Paris Opéra's ballet school
petit roque (aux échecs)
castling short
petit salé
streaky salted pork
petit trot
jog trot
petite amie
girlfriend
petite annonce JORNAL
classified advertisement
petite annonce JORNAL
classified ad coloq
petite caisse
petty cash
petite école coloq
≈ nursery school
petite main
seamstress (at a top fashion house)
petite mort
orgasm
petite nature
weakling
petite phrase
(memorable) saying
petite reine DESP
cycling
petite souris
tooth fairy
petite vérole
smallpox
petite voiture
toy car
petites annonces matrimoniales
personal ads
petites classes coloq ESCOLAR
younger children
petites gens coloq
little people (the ordinary people in a country, organization, etc. who do not have much power)
petites mains
low-paid workers
petites et moyennes entreprises, PME
small and medium enterprises, SMEs
petites sœurs des pauvres
Little Sisters of the Poor
petits chevaux JOGOS
≈ ludo sing
petits métiers du passé
traditional crafts

I.primer [pʀime] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.primer sur VERBO trans

III.primer [pʀime] VERBO intr (dominer)

Visualizar Tabela de verbos

sui generis [sɥiʒeneʀis] ADJ inv

1. sup → mathématique

2. sup → heure

Veja também: mathématique, heure

I.mathématique [matematik] ADJ

III.mathématique [matematik]

1. heure (soixante minutes):

heure
hour
une heure avant ou plus tôt
an hour before
deux heures après ou plus tard
two hours later
en une heure
in an hour
24 heures sur 24 literal, fig
twenty four hours a day, round the clock
dans l'heure qui a suivi
within the hour
dans les 24 heures
within 24 hours
d'heure en heure augmenter, empirer
by the hour
suivre qc heure par heure
to follow sth hour by hour
deux heures de repos/d'attente
a two-hour rest/wait
toutes les deux heures
every two hours
il y a un train toutes les heures
there's a train every hour
après trois heures d'avion
after three hours on the plane, after a three-hour flight
être à trois heures de train/d'avion de Paris
to be three hours away from Paris by train/plane
être à trois heures de marche de Paris
to be a three-hour walk from Paris
faire trois heures de bateau/d'avion
to be on the boat/plane for three hours
faire du 60 à l'heure coloq , faire 60 km à l'heure
to do 60 km per hour
être payé à l'heure
to be paid by the hour
gagner 40 euros de l'heure
to earn 40 euros an hour
la semaine de 35 heures
the 35-hour week
avoir deux heures de chimie par semaine
to have two hours of chemistry per week
une petite heure
an hour at the most
une bonne heure
a good hour
ça fait une heure que je t'attends! (par exagération)
I've been waiting for an hour!
nous avons parlé du projet pendant des heures
we talked about the project for hours on end

2. heure (indication):

heure
time
l'heure exacte ou juste
the exact ou right time
quelle heure est-il?
what time is it, what's the time?
tu as l'heure?
have you got the time?
à quelle heure…?
(at) what time…?
à 11 heures, heure de Paris
at 11, Paris time
il ne sait pas lire l'heure
he can't tell the time
se tromper d'heure
to get the time wrong
il est 10 heures
it's 10 (o'clock)
il est 10 heures 20
it's 20 past 10
il est 10 heures moins 20
it's 20 to 10
à 5 heures du matin/de l'après-midi
at 5 in the morning/in the afternoon, at 5 am/pm
à 4 heures pile ou tapantes coloq
at 4 o'clock sharp ou on the dot
mettre/remettre sa montre à l'heure
to set/reset one's watch
l'heure tourne
time is passing

3. heure (point dans le temps):

heure
time
l'heure d'un rendez-vous/de la prière
the time of an appointment/for prayer
il est ou c'est l'heure de faire
it's time to do
c'est l'heure, il faut que j'y aille
it's time, I must go
l'heure d'arrivée/de départ
the arrival/departure time
heures d'ouverture/de fermeture
opening/closing times
arriver/être à l'heure
to arrive/be on time
à l'heure convenue
at the agreed time
‘sandwiches à toute heure’
‘sandwiches available at any time’
à une heure indue
at an unearthly hour
à une heure avancée (de la nuit)
late at night
de bonne heure se lever, partir
early
il doit être loin à l'heure qu'il est
he must be a long way off by now
c'est son heure
it's his/her usual time
il ne viendra pas à l'heure qu'il est
he won't come this late
mourir avant l'heure
to die before one's time
ton heure viendra
your time will come
son heure est venue
his/her time has come
à l'heure où je te parle
while I'm speaking to you, at this very moment
de la première heure résistant, militant
from the very beginning
à la première heure
at first light
de dernière heure manœuvre, décision
last-minute
un résistant de la dernière heure
a late convert to the resistance
ta dernière heure est arrivée
your time has come
jusqu'à pas d'heure coloq
until goodness knows what time coloq

4. heure (période, époque):

heure
time
à l'heure actuelle, pour l'heure
at the present time
à l'heure où…
at a time when…
à l'heure de la restructuration/détente
at a time of restructuring/détente
à l'heure de la pause
during the break
l'heure du déjeuner/thé/dîner
lunchtime/teatime/dinnertime
aux heures des repas
at mealtimes
pendant les heures de bureau/de classe
during office/school hours
l'heure est à l'entreprise individuelle
the current trend is for private enterprise
l'heure n'est pas à la polémique/l'optimisme
this is no time for controversy/optimism
l'heure est grave
the situation is serious
il est peintre/poète à ses heures
he paints/writes poetry in his spare time
c'est la bonne/la mauvaise heure
it's the right/a bad time
à la bonne heure!
well done!
heure d'affluence TRANSP
peak hour
aux heures d'affluence
during peak hours
heure d'été ADMIN
summer time Brit
heure d'été ADMIN
daylight saving(s) time americ
heure H MILITAR fig
zero hour
heure d'hiver ADMIN
winter time Brit
heure d'hiver ADMIN
daylight saving(s) time americ
heure légale ADMIN
standard time
heure locale ADMIN
local time
heure de pointe TRANSP
rush hour
aux heures de pointe
during (the) rush hour
heures canoniales REL
canonical hours
heures supplémentaires, heures sup coloq COM
overtime
faire des heures supplémentaires
to do ou work overtime

subj no Dicionário PONS

Traduções para subj no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

subir [sybiʀ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

subit(e) [sybi, it] ADJ

Sud-Américain(e) <Sud-Américains> [sydameʀikɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

sud-américain(e) <sud-américains> [sydameʀikɛ̃, ɛn] ADJ

Sud-Africain(e) <Sud-Africains> [sydafʀikɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

sud-coréen(ne) <sud-coréens> [sydkɔʀeɛ̃, ɛn] ADJ

sud-africain(e) <sud-africains> [sydafʀikɛ̃, ɛn] ADJ

sud-vietnamien(ne) <sud-vietnamiens> [sydvjɛtnamjɛ̃, jɛn] ADJ HIST

Sud-Vietnamien(ne) <Sud-Vietnamiens> [sydvjɛtnamjɛ̃, jɛn] SUBST m(f) HIST

subj do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares