solennelle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para solennelle no dicionário francês»inglês

solenn|el (solennelle) [sɔlanɛl] ADJ

1. solennel (empreint de gravité):

solennel (solennelle)

solemn

prendre des airs solennels

to put on solemn airs

dire qc d'un ton solennel

to say sth solemnly

2. solennel (officiel):

solennel (solennelle) cérémonie

solemn

solennel (solennelle) appel, déclaration, cadre

formal

des funérailles solennelles

funeral service

des funérailles solennelles (nationales)

state funeral

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

communion solennelle REL

solemn declaration of faith made at the age of 11

Traduções para solennelle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

asseveration

affirmation f solennelle

solemnization

célébration f solennelle

solemn face, occasion, person, statement, voice

solennel/-elle

solemn celebration, procession, tribute

solennel/-elle

ceremonious event

solennel/-elle

owlish expression

solennel/-elle

staid place

solennel/-elle

portentously say, announce

d'un ton solennel

ceremonial (solemn)

solennel/-elle

solennelle no Dicionário PONS

Traduções para solennelle no dicionário francês»inglês

solennel(le) [sɔlanɛl] ADJ (officiel, grave)

solennel(le) cérémonie, occasion, obsèques

solemn

rendre des honneurs solennels à qn

to pay homage to sb

Traduções para solennelle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

solemn

solennel(le)

dressy occasion

solennel(le)

grave music

solennel(le)

oration

discours m solennel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle a en effet reçu les derniers sacrements, après avoir signé (sous la contrainte) l'acte de renonciation solennelle à la profession de comédienne.

fr.wikipedia.org

Le 13 septembre 1854, se déroule la consécration solennelle de la synagogue.

fr.wikipedia.org

Solennité peut signifier ou le caractère de ce qui est solennel ou une fête solennelle.

fr.wikipedia.org

Lors de l'audience solennelle de son installation, elle déclare : « les justiciables sont exigeants : ils ont raison, et nous ne devons pas les décevoir ».

fr.wikipedia.org

C'est une technique solennelle qui permet à l'arbitre de faire comprendre à un ou plusieurs joueurs (dirigeants) que leur attitude ne pourra plus être tolérée.

fr.wikipedia.org

L'encensement : l'encensement ne peut et ne doit se faire qu'à la messe solennelle (donc avec diacre et sous-diacre), à moins d'indults.

fr.wikipedia.org

Il consiste en la répétition, par le magistrat, de la formule dédicatoire solennelle que le pontife a prononcé.

fr.wikipedia.org

L'abbé, dans une pose solennelle et présenté par Charlemagne devant les bâtiments de l'abbaye, montre sa puissance temporelle.

fr.wikipedia.org

Ainsi le 21 décembre 1794 a lieu l'ouverture solennelle de l'école de médecine de Strasbourg.

fr.wikipedia.org

Qui a parlé de fin est une longue lecture débouchant sur une vocalise solennelle de 40 secondes.

fr.wikipedia.org