serviteurs no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para serviteurs no dicionário francês»inglês

serviteur [sɛʀvitœʀ] SUBST m

serviteur

servant

‘votre serviteur!’ (à votre service)

‘at your service, sir ou madam!’

votre très humble serviteur

your most humble and obedient servant

votre serviteur (moi-même)

yours truly

l'argent est un bon serviteur et un mauvais maître prov

money is a good servant but a bad master

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

votre dévoué serviteur antiq

your devoted servant

loyal (loyale) serviteur

loyal

loyal (loyale) serviteur

faithful

votre humble serviteur

your humble servant

Traduções para serviteurs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

servant

serviteur m

your servant, sir antiq!

votre serviteur!

your obedient servant (in letter) antiq

votre très obéissant serviteur antiq

your obedient servant (in letters)

votre très obéissant serviteur

your humble servant humor

votre humble serviteur

a kind of anarchist/genius/servant

une sorte d'anarchiste/de génie/de serviteur

he's nothing or no or not much more than a servant

ce n'est qu'un serviteur

serviteurs no Dicionário PONS

Traduções para serviteurs no dicionário francês»inglês

serviteur [sɛʀvitœʀ] SUBST m (domestique)

serviteur

servant

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

probité d'un employé, fonctionnaire, serviteur

honesty

Traduções para serviteurs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

retainer

serviteur m

attendant

serviteur m

servant

serviteur m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sigismond entra dans une violente colère, et envoya deux serviteurs l’étouffer pendant sa sieste.

fr.wikipedia.org

Une autre légende raconte que l'oiseau-tonnerre vit dans une grande maison au ciel avec sa femme, quatre enfants, son plus jeune frère et ses serviteurs.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre de serviteurs entraîne des coûts élevés, c'est pourquoi des propriétés du monastère sont vendus.

fr.wikipedia.org

Cette catégorie comprend les sanctuaires où sont vénérés les empereurs, les membres de la famille impériale ou les serviteurs méritoires de la famille impériale.

fr.wikipedia.org

Les mages ont des vêtements éclatants, dont les formes dessinent des arabesques, et sont entourés de serviteurs présentant les offrandes de ces mages.

fr.wikipedia.org

À l'instar des tombes pharaoniques, elles aussi sont entourées par des tombes subsidiaires pour les serviteurs royaux.

fr.wikipedia.org

La nef accueille successivement, les moines, les infirmes et malades, et les convers, les bas-côtés sont réservés aux hôtes et aux serviteurs.

fr.wikipedia.org

Morzan décida de l'élever dans une tour où il y avait uniquement des serviteurs en qui il pouvait avoir confiance.

fr.wikipedia.org

Eux-mêmes utilisés par le pouvoir comme de simples transporteurs de marchandises, ils sont des serviteurs surmenés du vide, vide qui les gratifie en monnaie à son effigie.

fr.wikipedia.org

Ces serviteurs pourtant ostensibles de l'ennemi n'hésitaient pas à se qualifier de « nationaux ».

fr.wikipedia.org