sentier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sentier no dicionário francês»inglês

sentier [sɑ̃tje] SUBST m literal, fig

sentier

path, track

être sur le sentier de la guerre fig

to be on the warpath

hors des sentiers battus

off the beaten track

sentier de grande randonnée

long-distance footpath

sentier de petite randonnée

footpath

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sentier ou chemin muletier

mule track

sinueux (sinueuse) sentier

winding

le sentier se perd dans les fougères

the path disappears into the bracken

les sinuosités d'un cours d'eau/d'un sentier

the twists and turns of a river/of a path

écarté (écartée) sentier

out of the way sem atribut

Traduções para sentier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

footpath (in countryside)

sentier m

nature trail

sentier m écologique

to be on the warpath

être sur le sentier de la guerre

right of way (path)

sentier m public

sentier no Dicionário PONS

Traduções para sentier no dicionário francês»inglês

sentier [sɑ̃tje] SUBST m

sentier

path

sentier de grande randonnée

long-distance footpath

Expressões:

sortir des sentiers battus

to go off the beaten track

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sentier pédestre

footpath

sentier [ou chemin] muletier

mule track

baliser qc sentier

to waymark sth

détourné(e) sentier

winding

le sentier montait en serpentant

the path wound its way up

Traduções para sentier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pathway

sentier m

footpath

sentier m

nature trail

sentier m (aménagé)

bypath

sentier m détourné

sentier Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sentier pédestre

footpath

baliser qc sentier

to waymark sth

longer qc sentier, rivière

to run alongside sth

sentier [ou chemin] muletier

mule track

le sentier montait en serpentant

the path wound its way up

sentier de grande randonnée

long-distance footpath

être sur le sentier de la guerre

to be on the warpath (aggressive)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un sentier de randonnée de 250 m relie le site de récréation à la cheminée de fée.

fr.wikipedia.org

Ces sentiers sont à leur tour utilisés par d'autres animaux pour migrer à travers le parc.

fr.wikipedia.org

À la suite de quoi, on peut accéder à un sentier ouvert en période estivale.

fr.wikipedia.org

Dans ce sentier, chaque mètre parcouru par le visiteur représente dix millions de kilomètres.

fr.wikipedia.org

Des sentiers de promenades sont aménagés autour de la commune.

fr.wikipedia.org

Le premier est greffé tandis le second subsiste encore de part et d’autre des sentiers, et parfois à la limite des champs.

fr.wikipedia.org

Plusieurs sentiers forestiers sont aménagés dans le secteur.

fr.wikipedia.org

Un sentier d'enceinte est tracé et entretenu par les deux communes.

fr.wikipedia.org

Un sentier de randonnée permet d'en effectuer le tour.

fr.wikipedia.org

Un sentier bien entretenu en fait d'ailleurs le tour en surplombant le village.

fr.wikipedia.org