saisissante no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para saisissante no dicionário francês»inglês

saisissant (saisissante) [sezisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. saisissant froid:

saisissant (saisissante)

piercing

2. saisissant (frappant):

saisissant (saisissante) effet, ressemblance, coïncidence

striking

un portrait saisissant de ressemblance

a portrait which is a striking likeness

Traduções para saisissante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be startlingly beautiful

être d'une beauté saisissante

to be startlingly similar

se ressembler d'une manière saisissante

garnishor

saisissant m

spine-tingling

saisissant

startling

saisissant

enthralling beauty

saisissant

powerfully portrayed

d'une manière saisissante

arresting

saisissant

to contrast starkly with

former un contraste saisissant avec

powerful portrayal

saisissant

saisissante no Dicionário PONS

Traduções para saisissante no dicionário francês»inglês

saisissant(e) [sezisɑ̃, ɑ̃t] ADJ (qui surprend)

saisissant(e) beauté, changement, différence

striking

saisissant(e) froid

biting

Traduções para saisissante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

impressive spectacle

saisissant(e)

thrilling sight

saisissant(e)

striking

saisissant(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Depuis, lorsqu’il ressent une offense ou un choc émotionnel, une saisissante métamorphose s’opère.

fr.wikipedia.org

La visite se termine par la surprenante chambre monacale dont la simplicité et la sobriété contrastent de façon saisissante avec les autres pièces.

fr.wikipedia.org

Cette situation est d’autant plus saisissante, qu’affleurent des tombeaux brisés, encore visibles suspendus au bord du vide.

fr.wikipedia.org

Ainsi, cette œuvre « venue d'ailleurs », retenue et somptueuse, procédant par dévoilements énigmatiques, apparait d'une évidence en fin de compte saisissante.

fr.wikipedia.org

Quelques petits sentiers parcourent l'endroit et un escalier permet d'accéder à un balcon offrant une vue saisissante sur les éléments déchaînés.

fr.wikipedia.org

L'orchestre est sonorisé en lien avec sa vision du spectacle musical qui doit être une expérience "radicale et saisissante".

fr.wikipedia.org

Le promontoire duquel on voit le village permet une vue saisissante des terres, hameaux et communes environnantes.

fr.wikipedia.org

De cette relation illégitime, serait née une fille dont la ressemblance physique avec le roi est saisissante.

fr.wikipedia.org

En dépit de cette thèse violente et saisissante, l'ouvrage n'atteint pas le grand public, la vente en est restreinte.

fr.wikipedia.org

Ces derniers la jugent de très grande qualité et la décrivent comme « saisissante ».

fr.wikipedia.org