Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Frère
turns off

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. éteint (éteinte) [etɛ̃, ɛ̃t] VERBO Part perf

éteint → éteindre

II. éteint (éteinte) [etɛ̃, ɛ̃t] ADJ

1. éteint:

éteint (éteinte) voix
lifeless
éteint (éteinte) regard
dull
éteint (éteinte) couleur
faded
il est éteint
he is crushed
il est éteint (moins grave)
he has lost his sparkle

2. éteint:

éteint (éteinte) volcan
extinct
éteint (éteinte) astre
extinct, dead

I. éteindre [etɛ̃dʀ] VERBO trans

1. éteindre:

éteindre (faire cesser de brûler) feu, cigare
to put out, to extinguish
éteindre poêle
to put out
éteindre (en soufflant) bougie
to blow out
éteindre (avec un éteignoir) bougie
to extinguish

2. éteindre (faire cesser d'éclairer):

éteindre lampe, phare
to switch off, to turn off
éteindre la cuisine
to switch off the kitchen light
le couloir est éteint
the light is (switched) off in the corridor
éteins (la lumière)!
switch off the light!
c'est éteint chez elle
her lights are off
tous feux éteints rouler, conduire
without lights

3. éteindre (faire cesser de fonctionner):

éteindre four, téléviseur, chauffage
to switch off, to turn off
éteindre gaz
to turn off

4. éteindre (calmer):

éteindre colère, désir, passion
to subdue
éteindre ardeur
to quell
éteindre éclat du regard
to dull
cela l'a éteint
it has crushed him

5. éteindre (rembourser):

éteindre dette
to extinguish

II. s'éteindre VERBO reflex

1. s'éteindre cigare, feu:

s'éteindre
to go out

2. s'éteindre:

s'éteindre phare, radio:
to be turned ou switched off
s'éteindre (par accident) lumière:
to go out
s'éteindre radio:
to go off
où s'éteint la lampe?
where do you turn the light off?
s'éteindre automatiquement
to go off automatically

3. s'éteindre pièce, fenêtre:

s'éteindre
to go dark

4. s'éteindre (mourir):

s'éteindre eufem
to pass away ou on

5. s'éteindre famille, nom:

s'éteindre
to die out

6. s'éteindre:

s'éteindre son:
to die away
s'éteindre conversation:
to tail off
s'éteindre voix:
to become lifeless
s'éteindre désir, passion, couleur:
to fade
s'éteindre colère, douleur:
to subside
son regard s'est éteint depuis que
the light in his eyes has gone out since

I. éteindre [etɛ̃dʀ] VERBO trans

1. éteindre:

éteindre (faire cesser de brûler) feu, cigare
to put out, to extinguish
éteindre poêle
to put out
éteindre (en soufflant) bougie
to blow out
éteindre (avec un éteignoir) bougie
to extinguish

2. éteindre (faire cesser d'éclairer):

éteindre lampe, phare
to switch off, to turn off
éteindre la cuisine
to switch off the kitchen light
le couloir est éteint
the light is (switched) off in the corridor
éteins (la lumière)!
switch off the light!
c'est éteint chez elle
her lights are off
tous feux éteints rouler, conduire
without lights

3. éteindre (faire cesser de fonctionner):

éteindre four, téléviseur, chauffage
to switch off, to turn off
éteindre gaz
to turn off

4. éteindre (calmer):

éteindre colère, désir, passion
to subdue
éteindre ardeur
to quell
éteindre éclat du regard
to dull
cela l'a éteint
it has crushed him

5. éteindre (rembourser):

éteindre dette
to extinguish

II. s'éteindre VERBO reflex

1. s'éteindre cigare, feu:

s'éteindre
to go out

2. s'éteindre:

s'éteindre phare, radio:
to be turned ou switched off
s'éteindre (par accident) lumière:
to go out
s'éteindre radio:
to go off
où s'éteint la lampe?
where do you turn the light off?
s'éteindre automatiquement
to go off automatically

3. s'éteindre pièce, fenêtre:

s'éteindre
to go dark

4. s'éteindre (mourir):

s'éteindre eufem
to pass away ou on

5. s'éteindre famille, nom:

s'éteindre
to die out

6. s'éteindre:

s'éteindre son:
to die away
s'éteindre conversation:
to tail off
s'éteindre voix:
to become lifeless
s'éteindre désir, passion, couleur:
to fade
s'éteindre colère, douleur:
to subside
son regard s'est éteint depuis que
the light in his eyes has gone out since
volcan éteint/en sommeil/en activité
extinct/dormant/active volcano
inglês
inglês
francês
francês
played-out emotions, passions
éteint
extinct fire, volcano, emotion, passion
éteint
to become extinct fire, volcano:
s'éteindre
switch off appliance, light, supply:
s'éteindre
switch off person:
éteindre
switch off MOTOR, ELETRÓN appliance, light
éteindre
switch off car engine
éteindre, couper
the kettle switches itself off
la bouilloire s'éteint tout seul or automatiquement
extinguish fire, light, cigarette
éteindre
extinguish passion, enthusiasm
éteindre
extinguish COM, FINAN debt
éteindre
lifeless voice
éteint
spent passion, emotion
éteint
inactive volcano
inactif/-ive, éteint

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. éteint(e) [etɛ̃, ɛ̃t] VERBO

éteint Part passé de éteindre

II. éteint(e) [etɛ̃, ɛ̃t] ADJ

éteint(e) bougie, cigarette
extinguished
éteint(e) volcan
extinct

I. éteindre [etɛ̃dʀ] irreg VERBO trans

1. éteindre:

éteindre lumière, radio, chauffage
to turn off
éteindre bougie
to blow out
éteindre feu, cigarette
to put out

2. éteindre (éteindre la lumière de):

éteindre la pièce/l'escalier
to turn the light off in the room/the stairs

II. éteindre [etɛ̃dʀ] irreg VERBO intr

éteindre
to put the light out

III. éteindre [etɛ̃dʀ] irreg VERBO reflex

s'éteindre (cesser de brûler)
to go out

I. éteindre [etɛ̃dʀ] irreg VERBO trans

1. éteindre:

éteindre lumière, radio, chauffage
to turn off
éteindre bougie
to blow out
éteindre feu, cigarette
to put out

2. éteindre (éteindre la lumière de):

éteindre la pièce/l'escalier
to turn the light off in the room/the stairs

II. éteindre [etɛ̃dʀ] irreg VERBO intr

éteindre
to put the light out

III. éteindre [etɛ̃dʀ] irreg VERBO reflex

s'éteindre (cesser de brûler)
to go out
inglês
inglês
francês
francês
extinct
éteint(e)
extinguish
éteindre
die out
s'éteindre
switch off
éteindre
switch off
éteindre
douse
éteindre
blow out
éteindre
blow out
s'éteindre
die away sound
s'éteindre
die off species
s'éteindre
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. éteint(e) [etɛ͂, ɛ͂t] VERBO

éteint Part passé de éteindre

II. éteint(e) [etɛ͂, ɛ͂t] ADJ

éteint(e) bougie, cigarette
extinguished
éteint(e) volcan
extinct

I. éteindre [etɛ͂dʀ] irreg VERBO trans

1. éteindre:

éteindre lumière, radio, chauffage
to turn off
éteindre bougie
to blow out
éteindre feu, cigarette
to put out

2. éteindre (éteindre la lumière de):

éteindre la pièce/l'escalier
to turn the light off in the room/on the stairs

II. éteindre [etɛ͂dʀ] irreg VERBO intr

éteindre
to turn the light out

III. éteindre [etɛ͂dʀ] irreg VERBO reflex

éteindre s'éteindre (cesser de brûler):

éteindre
to go out

I. éteindre [etɛ͂dʀ] irreg VERBO trans

1. éteindre:

éteindre lumière, radio, chauffage
to turn off
éteindre bougie
to blow out
éteindre feu, cigarette
to put out

2. éteindre (éteindre la lumière de):

éteindre la pièce/l'escalier
to turn the light off in the room/on the stairs

II. éteindre [etɛ͂dʀ] irreg VERBO intr

éteindre
to turn the light out

III. éteindre [etɛ͂dʀ] irreg VERBO reflex

éteindre s'éteindre (cesser de brûler):

éteindre
to go out
inglês
inglês
francês
francês
extinct
éteint(e)
die out
s'éteindre
extinguish
éteindre
switch off
éteindre
switch off
éteindre
douse
éteindre
blow out
éteindre
blow out
s'éteindre
die down sound
s'éteindre
die off species
s'éteindre

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

éteindre les bougies d'un unique souffle
to blow out the candles in one puff
éteindre l'ordinateur
to shut down the computer
allumer/éteindre la radio
to turn on/off the radio
allumer/éteindre l'électricité coloq
to turn the electricity on/off
éteindre la pièce/l'escalier
to turn the light off in the room/the stairs
s'éteindre (cesser de brûler)
to go out
please be certain to turn out the lights
assurez-vous que vous avez éteint les lumières

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Elle décide alors de commencer le chant lyrique, passant parfois à la radio.
fr.wikipedia.org
L'arrivée du télécopieur allié à la radio permis de recevoir des cartes météorologiques ainsi que des images des radars et satellites météorologiques en noir et blanc.
fr.wikipedia.org
Il sera un des éléments-clés pour l'établissement des communications radio qui permettront le déroulement de futures expéditions dans l'Antarctique.
fr.wikipedia.org
Il commence alors sur cette radio une carrière plus décalée, avec ces deux humoristes, imitateurs.
fr.wikipedia.org
C'est ainsi qu'il conçoit l'antidiffuseur, le radio-stéréomètre et la radio-stéréoscopie monoculaire, trois appareils mis au point pendant cette sombre période.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário