S'ÉCOULAIENT - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. écouler [ekule] VERBO trans

1. écouler (vendre):

écouler produit, stock

to sell

2. écouler (trafiquer):

écouler billet, chèque, drogue

to pass

écouler butin

to fence

II. s'écouler VERBO reflex

1. s'écouler (passer):

s'écouler temps, vie:

to pass

2. s'écouler (circuler):

s'écouler eau, rivière, sang:

to flow

3. s'écouler (sortir accidentellement):

s'écouler pétrole, eau:

to escape (de from, dans into)

4. s'écouler (être évacué):

s'écouler eau:

to drain away

s'écouler air:

to flow

s'écouler de/dans qc eau:

to drain out of/into sth

5. s'écouler COM:

s'écouler produit:

to move

s'écouler lentement

to move slowly

inglês

francês

ooze out

s'écouler

leak away

s'écouler

drain off

s'écouler

drain away

s'écouler

slip by life, weeks, months:

s'écouler

trickle away water:

s'écouler lentement

elapse

s'écouler

dispose of stock

écouler

to go down the plughole literal water:

s'écouler par la bonde

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. écouler [ekule] VERBO trans

1. écouler COM:

écouler marchandises

to sell

2. écouler (mettre en circulation):

écouler faux billets

to circulate

II. écouler [ekule] VERBO reflex s'écouler

1. écouler (s'épancher):

s'écouler

to flow

s'écouler dans/de qc

to flow into/out of sth

2. écouler (passer):

s'écouler

to pass

3. écouler (disparaître):

s'écouler

to get spent

4. écouler (se vendre):

s'écouler

to be sold

inglês

francês

elapse

s'écouler

roll by time

s'écouler

intervene

s'écouler

roll on time

s'écouler

run off

s'écouler

run off

laisser s'écouler

fence stolen goods

écouler

drain

s'écouler

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. écouler [ekule] VERBO trans

1. écouler COM:

écouler marchandises

to sell

2. écouler (mettre en circulation):

écouler faux billets

to circulate

II. écouler [ekule] VERBO reflex s'écouler

1. écouler (s'épancher):

écouler liquide

to flow

s'écouler dans/de qc

to flow into/out of sth

2. écouler (passer):

écouler temps

to pass

3. écouler (disparaître):

écouler fonds

to get spent

4. écouler (se vendre):

écouler marchandises

to be sold

inglês

francês

elapse

s'écouler

roll by time

s'écouler

intervene

s'écouler

roll on time

s'écouler

run off

s'écouler

run off

laisser s'écouler

fence stolen goods

écouler

drain liquid, water

s'écouler

Présent

j'	écoule
tu	écoules
il/elle/on	écoule
nous	écoulons
vous	écoulez
ils/elles	écoulent

Imparfait

j'	écoulais
tu	écoulais
il/elle/on	écoulait
nous	écoulions
vous	écouliez
ils/elles	écoulaient

Passé simple

j'	écoulai
tu	écoulas
il/elle/on	écoula
nous	écoulâmes
vous	écoulâtes
ils/elles	écoulèrent

Futur simple

j'	écoulerai
tu	écouleras
il/elle/on	écoulera
nous	écoulerons
vous	écoulerez
ils/elles	écouleront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le buveur y place ensuite sa bouche et décapsule le récipient pour y laisser s'écouler le liquide.

fr.wikipedia.org

L'album s'est écoulé à seulement 1 000 exemplaires.

fr.wikipedia.org

Du propane s’écoula du flexible de transfert une fois le chargement terminé.

fr.wikipedia.org

La lame d'eau écoulée dans son bassin versant annuellement présente une valeur assez élevée supérieure à la moyenne des fleuves de plaine.

fr.wikipedia.org

Il ne s'est écoulé que cinq mois depuis l'invasion.

fr.wikipedia.org