s'échauffent no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para s'échauffent no dicionário francês»inglês

I.échauffer [eʃofe] VERBO trans

1. échauffer DESP:

échauffer

to warm up

2. échauffer (animer) fig:

échauffer imagination, esprit

to stir

échauffer personne, débat

to stir up

3. échauffer (rendre chaud):

échauffer corps, liquide, pièce

to overheat

échauffer sol

to warm

4. échauffer (produire une fermentation):

échauffer

to start [sth] fermenting

II.s'échauffer VERBO reflex

1. s'échauffer DESP:

s'échauffer

to warm up

2. s'échauffer (s'animer):

s'échauffer imagination, esprit:

to be stirred

s'échauffer personne, discussion:

to become heated

3. s'échauffer (devenir chaud, rouge):

s'échauffer visage:

to get hot

4. s'échauffer (fermenter):

s'échauffer

to begin to ferment

III.échauffer [eʃofe]

échauffer les oreilles ou la bile de qn

to vex sb

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

échauffer la bile de qn coloq

to make sb's blood boil

échauffer la bile de qn coloq

to rile sb coloq

faire des échanges pour s'échauffer

to play some warm-up rallies, to warm up

Traduções para s'échauffent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

limber up

s'échauffer

loosen up

s'échauffer

warm up DESP athlete, player:

s'échauffer

warm up MÚS singer:

s'échauffer la voix

warm up audience DESP athlete, player

échauffer

warm up MÚS singer: voice

s'échauffer

inflame crowd, audience

enflammer, échauffer

tempers started to flare

les esprits ont commencé à s'échauffer

feelings are running high

les esprits s'échauffent

heat MED blood

échauffer

s'échauffent no Dicionário PONS

Traduções para s'échauffent no dicionário francês»inglês

échauffer [eʃofe] VERBO reflex s'échauffer

1. échauffer DESP:

s'échauffer

to warm up

2. échauffer (s'énerver):

s'échauffer

to get heated

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

casser [ou (é)chauffer] les oreilles à qn

to deafen sb

Traduções para s'échauffent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to get overheated

s'échauffer

overheat

s'échauffer

limber up (do warm-up exercises)

s'échauffer

warm up

s'échauffer

warm up debate

s'échauffer

hot up

s'échauffer

to get (all) hot under the collar

s'échauffer

s'échauffent Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'échauffer

to warm up

s'échauffer

to get heated

casser [ou (é)chauffer] les oreilles à qn

to deafen sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les vannes fusent, les esprits s'échauffent et on frôle la catastrophe en plein cours d'escrime.

fr.wikipedia.org

De plus, lors d'un atterrissage, les têtes de lectures s'échauffent et peuvent rendre le lecteur inutilisable jusqu'à ce qu'il ait repris une température normale.

fr.wikipedia.org

Avant la rencontre, les esprits s'échauffent entre les entraineurs des deux équipes.

fr.wikipedia.org

La rencontre mobilise les foules et, avec les deux seuls guichets à l'entrée, les esprits s'échauffent devant la file d'attente.

fr.wikipedia.org

L'appendice et la chambre florale s'échauffent de manière différente.

fr.wikipedia.org

En voyant que les musiciens les apprennent très vite lorsqu'ils s'échauffent en studio, il met vite un terme à ce système.

fr.wikipedia.org

Tous les gazons synthétiques utilisés pour les terrains de sports s'échauffent au soleil, bien plus intensément et rapidement qu'un terrain enherbé.

fr.wikipedia.org