ridiculement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ridiculement no dicionário francês»inglês

ridiculement [ʀidikylmɑ̃] ADV

1. ridiculement (de façon grotesque):

ridiculement

in a ridiculous way, ridiculously

ridiculement vêtu

dressed ridiculously

2. ridiculement (de façon dérisoire):

ridiculement

ridiculously

un salaire ridiculement bas

a ridiculously low salary

Traduções para ridiculement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ludicrously

ridiculement

preposterously

ridiculement

laughably

ridiculement

absurdly wealthy, expensive

ridiculement

ridiculously cheap, easy, long, expensive

ridiculement

ridiculously high prices

des prix ridiculement élevés

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette jeune femme chaleureuse et talentueuse est à la fois « saine, optimiste et résolue à prendre la ville d'assaut » mais aussi « ridiculement naïve ».

fr.wikipedia.org

Quelques critiques ont émis des doutes sur cette technique relevant du deus ex machina, où l'évidente présence de l'auteur se fait parfois « ridiculement manipulatrice ».

fr.wikipedia.org

Le lecteur va y trouver bien du bavardage, une érudition ridiculement déplacée et des étymologies enfantines.

fr.wikipedia.org

Il leur prend d’abord la lubie de féliciter ridiculement un magistrat du lieu, qui s’en rengorge d’aise.

fr.wikipedia.org

Mais à force de virevolter dans tous les sens sur la piste ridiculement petite, la jeune femme décide de rentrer chez elle.

fr.wikipedia.org

Tout ce qu’il touche devient aussitôt tristement vulgaire et ridiculement prétentieux.

fr.wikipedia.org