ricochets no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ricochets no dicionário francês»inglês

ricochet [ʀikɔʃɛ] SUBST m

ricochet (de balle)

ricochet

ricochet (de pierre) (sur l'eau)

bounce

ricochet (sur un obstacle)

rebound

faire ricochet literal balle:

to ricochet (sur off)

faire ricochet pierre:

to rebound (sur off)

faire ricochet fig décision:

to have repercussions (sur on)

faire des ricochets

to skim stones (sur on ou across)

elle a fait trois ricochets

she made the stone bounce three times

cela l'a touché par ricochet (projectile)

he was hit on the rebound

cela l'a touché par ricochet (chômage)

he was indirectly affected

Traduções para ricochets no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to play ducks and drakes

s'amuser à faire des ricochets (sur l'eau)

ricochet

ricochet m

skim piece of glass, object

faire des ricochets avec

to skim stones

faire des ricochets avec des cailloux

ricochets no Dicionário PONS

Traduções para ricochets no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ricochet

ricochet m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Par ricochets, l'ensemble du marché en serait déstabilisé pour longtemps.

fr.wikipedia.org

Cette expérience lui a donné le goût du jeu et l'envie, par ricochet, de participer à des castings.

fr.wikipedia.org

Il contre manuellement cet effet mais cela nécessite de maintenir un bouton enfoncé, rendant par ricochet impossible l'utilisation de sa radio.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il reste deux joueurs, on ne peut plus utiliser le ricochet.

fr.wikipedia.org

Le ricochet est souvent exercé simultanément avec un bariolage.

fr.wikipedia.org

Ainsi il arrive que des cibles soient activées par un ricochet de la balle.

fr.wikipedia.org

Cependant l'indemnisation financière des victimes par ricochet reste toujours moins évidente.

fr.wikipedia.org

La vitesse d'un ricochet est variable, selon le point de lancement (vers la pointe, on obtient un ricochet rapide) et selon la hauteur du rebond.

fr.wikipedia.org

Ricochet est une messagerie instantanée décentralisée, il n'y a donc aucun serveur central auquel se connecter et avec qui partager les métadonnées.

fr.wikipedia.org

Il semblerait donc que, par ricochet, le candidat socialiste a bénéficié du vote utile.

fr.wikipedia.org