rhumes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rhumes no dicionário francês»inglês

rhume [ʀym] SUBST m

rhume

cold

avoir un (gros) rhume

to have a (bad) cold

rhume de cerveau

head cold

rhume des foins

hay fever

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carabiné (carabinée) rhume

stinking coloq

Traduções para rhumes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chest cold

rhume m (accompagné de toux)

hay fever

rhume m des foins

common cold

rhume m de cerveau

cold remedy

médicament m pour le rhume

head cold

rhume m de cerveau

sniffle

petit rhume m

a stinking cold

un rhume carabiné

a streaming cold

un très gros rhume

rhumes no Dicionário PONS

Traduções para rhumes no dicionário francês»inglês

rhume [ʀym] SUBST m

1. rhume (coup de froid):

rhume

cold

attraper un rhume

to catch a cold

Expressões:

rhume des foins

hay fever

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

attraper un rhume soigné

to have a stinking cold

guérir rhume

to get better

ne pas lâcher qn rhume, idée

not to let go of sb

Traduções para rhumes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

snuffle

rhume m

to have (a case of) the snuffles

avoir un rhume

sniffle

rhume m

hay fever

rhume m des foins

head cold

rhume m de cerveau

to have a sniff

avoir un rhume

cold

rhume m

rhumes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

préparer un rhume/une grippe

to be coming down with a cold/the flu

attraper un rhume

to catch a cold

rhume des foins

hay fever

ne pas lâcher qn rhume, idée

not to let go of sb

soigner son rhume à la maison

to treat one's cold at home

attraper un rhume soigné

to have a stinking cold

rhume m de cerveau

head cold

rhume m des foins

hay fever

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils causent des rhumes avec fièvre et des maux de gorge dus à des végétations adénoïdes gonflées, principalement en hiver et au début du printemps.

fr.wikipedia.org

Depuis quelques années il avait éprouvé de gros rhumes et était devenu sujet à des anxiétés, accompagnées d'une forme de jaunisse.

fr.wikipedia.org

En vieillissant, il souffrit de plus en plus fréquemment de rhumes durant l'hiver.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'hiver possède la même complexion (froid et humide) que le flegme (ou pituite), ce qui expliquerait les risques de rhumes survenant durant cette saison.

fr.wikipedia.org

Elle souffrait de névralgies, migraines, indigestion, dépression, rhumes et grippe.

fr.wikipedia.org

Car, selon les dires de certains, il peut soulager voire guérir les rhumes et les symptômes grippaux.

fr.wikipedia.org

En médecine traditionnelle, son écorce et ses fleurs sont utilisés pour soulager la toux et les rhumes.

fr.wikipedia.org

L'infusions de feuilles ou de fleurs est utilisée en cas de toux, de bronchites, de trachéites et de rhumes.

fr.wikipedia.org