retenant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para retenant no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.retenir [ʀətniʀ, ʀtəniʀ] VERBO trans

1. retenir:

2. retenir literal, fig:

II.se retenir VERBO reflex

Traduções para retenant no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
en retenant son souffle

retenant no Dicionário PONS

Traduções para retenant no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.retenir [ʀ(ə)təniʀ, ʀət(ə)niʀ] VERBO trans

II.retenir [ʀ(ə)təniʀ, ʀət(ə)niʀ] VERBO reflex

Traduções para retenant no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
en retenant son souffle

retenant Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Elle est ivre, marche en titubant, se retenant au mur pour ne pas tomber.
fr.wikipedia.org
Le conseil municipal approuve ce projet en 1878 mais en retenant une solution de pont en bois, moins onéreux.
fr.wikipedia.org
Aux extrémités, une femme, d’un côté, s’apprête à frapper avec une cruche un jeune homme retenant une gourde qui trempe dans l’eau.
fr.wikipedia.org
La mission de ces robots est de sectionner les câbles et filets retenant le sous-marin prisonnier au moyen de leurs pinces.
fr.wikipedia.org
On remarquera également les tirants d'acier retenant la structure des colonnes, dont le segment frontal semble peint effacé ou diffus volontairement.
fr.wikipedia.org
Le déploiement est simple, il faut libérer les extrémités des anses et tirer sur l'extrémité opposée en retenant le nœud.
fr.wikipedia.org
Ce critère n’est toutefois pas absolu, la jurisprudence retenant également la notion de « séjour prépondérant ».
fr.wikipedia.org
Les essieux n'étaient pas graissés, la graisse retenant la poussière celle-ci aurait eu l'effet du papier de verre et aurait pu immobiliser la charrette.
fr.wikipedia.org
Grincheux et taciturne, il tente péniblement de s'intégrer, se retenant à grand peine de dévorer les autres animaux.
fr.wikipedia.org
Pendant que le prêtre encense, le thuriféraire l'accompagne en retenant sa chasuble ; il s'incline en même temps que lui quand cela est requis.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski