resquiller no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para resquiller no dicionário francês»inglês

I.resquiller [ʀɛskije] coloq VERBO trans (obtenir frauduleusement)

resquiller une place

to get in for free coloq

II.resquiller [ʀɛskije] coloq VERBO intr

resquiller (en train, métro)

to dodge paying the fare coloq

resquiller (au spectacle)

to sneak in coloq

resquiller (au spectacle)

to get in for free

resquiller (dans queue)

to queue-jump Brit coloq

resquiller (dans queue)

to cut in line americ

Traduções para resquiller no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

queue-jump

resquiller, passer avant son tour

gatecrash (without paying)

resquiller à coloq

gatecrash (at concert)

resquiller coloq

resquiller no Dicionário PONS

Traduções para resquiller no dicionário francês»inglês

I.resquiller [ʀɛskije] VERBO intr coloq

1. resquiller:

resquiller

to wangle

2. resquiller (voyager sans payer):

resquiller

to dodge the fare

3. resquiller (dans une file d'attente):

resquiller

to jump the queue Brit

resquiller

to cut in line americ

II.resquiller [ʀɛskije] VERBO trans

resquiller qc coloq

to wangle sth

Traduções para resquiller no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to gatecrash a party (attend without paying)

resquiller

gatecrash

resquiller

push in

resquiller

resquiller Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

resquiller qc coloq

to wangle sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

S'il est annoncé plus de 9.788 spectateurs (pour une recette de 349.000 francs), c'est sans compter les jeunes, passés gratuitement, et ceux qui ont resquillé.

fr.wikipedia.org

Grâce à cette entreprise, il gagne assez d'argent pour rembourser tout ce qu'il avait resquillé pendant sa première carrière.

fr.wikipedia.org