requiert no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para requiert no dicionário francês»inglês

requérir [ʀəkeʀiʀ] VERBO trans

1. requérir (solliciter):

requérir secours, protection

to request

2. requérir (nécessiter):

requérir (au besoin) qualité

to call for

requérir (impérativement) soin, compétences, unanimité, preuve

to require

3. requérir (réquisitionner) ADMIN:

requérir voitures, chevaux

to requisition

requérir civils, travailleurs

to conscript

le maire peut requérir la force publique

the mayor can summon the police

4. requérir JUR:

requérir peine, inculpation

to call for

pendant que le procureur requérait

while the prosecutor was making his closing speech

pendant que le procureur requérait

while the prosecutor was making his summation americ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

confusément requérir, expliquer

confusedly

requérir le minimum JUR

to recommend the minimum sentence

requérir le maximum

to recommend the maximum sentence

requiert no Dicionário PONS

Traduções para requiert no dicionário francês»inglês

I.requérir [ʀəkeʀiʀ] irreg VERBO trans

1. requérir (nécessiter):

requérir

to require

2. requérir (solliciter):

requérir l'aide de qn

to seek sb's help

3. requérir (exiger):

requérir explication, justification

to demand

requérir avion spécial, protection

to request

4. requérir JUR:

requérir une peine

to call for a sentence

II.requérir [ʀəkeʀiʀ] irreg VERBO intr

requérir

to make one's closing speech

Traduções para requiert no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

teaching needs patience

l'enseignement requiert de la patience

requiert Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

requérir l'aide de qn

to seek sb's help

requérir une peine

to call for a sentence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Est-ce que cela requiert de telles fêtes, tant d'occultation et de si grandes réserves ?

fr.wikipedia.org

L'œuvre de collaboration est la propriété commune des coauteurs, et son exploitation requiert l’autorisation de chacun d'entre eux.

fr.wikipedia.org

La prévention des risques requiert une meilleure connaissance des propriétés toxicologiques des molécules et la restriction ou l'interdiction de certains perturbateurs.

fr.wikipedia.org

Elle requiert deux pianos et des instruments de percussion joués par deux musiciens : xylophone, timbales, cymbales, tambour, caisse claire, tam-tam, triangle.

fr.wikipedia.org

Elle requiert des fortes qualités de prise d’information (vista) et d’adaptation à la situation en présence (choix de réponses, bon timing, bon à-propos, etc.).

fr.wikipedia.org

Le jeu du concours de beauté, dans sa formulation mathématique tout du moins, requiert la mise en place d'un raisonnement par itération.

fr.wikipedia.org

En culture, elle requiert une exposition ombragée à mi-ombragée et un sol riche, bien drainé mais arrosé régulièrement.

fr.wikipedia.org

Le rôle premier d'un vêtement étant la protection contre les intempéries, le climat de la zone équatoriale requiert très peu de protection.

fr.wikipedia.org

Le développement du chancre du hêtre requiert deux éléments, un insecte et un champignon.

fr.wikipedia.org

Le désamiantage est une opération complexe qui requiert une formation à la prévention des risques liés à l’amiante.

fr.wikipedia.org