reparlerons no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para reparlerons no dicionário francês»inglês

I.reparler [ʀ(ə)paʀle] VERBO trans obj indir

1. reparler (après interruption):

reparler de

to discuss [sth] again (à qn, avec qn with sb)

on reparle de l'affaire de l'hôpital

the hospital scandal is in the news again

nous reparlerons de ce problème demain

we'll come back to this problem again tomorrow

on reparlera certainement de lui

he's definitely a name to look out for

on en reparlera coloq!

you haven't heard the last of this coloq

2. reparler (après dispute):

reparler à

to be back on speaking terms with

II.se reparler VERBO reflex

se reparler reflex (après dispute):

se reparler

to speak to each other again

Traduções para reparlerons no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

can I come back to you on that tomorrow?

est-ce que nous pourrions en reparler demain?

I forgot to remind her about the meeting

je n'ai pas pensé à lui reparler de la réunion

in Mexico, of which more later…

au Mexique, dont nous reparlerons plus tard…

reparlerons no Dicionário PONS

Traduções para reparlerons no dicionário francês»inglês

I.reparler [ʀ(ə)paʀle] VERBO intr

reparler de qn/qc

to speak about sth again

on reparlera bientôt de lui

you're going to hear more of him

reparler à qn

to speak to sb again

Expressões:

on en reparlera coloq

we'll talk about it another time

II.reparler [ʀ(ə)paʀle] VERBO reflex

se reparler

to talk to each other again

reparlerons Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

reparler de qn/qc

to speak about sth again

reparler à qn

to speak to sb again

se reparler

to talk to each other again