rejouer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rejouer no dicionário francês»inglês

I.rejouer [ʀ(ə)ʒwe] VERBO trans

1. rejouer (gén) MÚS:

rejouer

to play [sth] again

2. rejouer DESP:

rejouer match, point

to replay

le match sera rejoué

there will be a replay

3. rejouer:

rejouer CINEMA, TEATR rôle

to play [sth] again, act [sth] again

rejouer scène

to do [sth] again, to run [sth] again

rejouer une pièce compagnie:

to perform a play again

rejouer une pièce théâtre:

to put on a play again

4. rejouer JOGOS (aux cartes):

rejouer (du) pique

to lead spades again

(au casino) rejouer le 9

to bet on the 9 again

II.rejouer [ʀ(ə)ʒwe] VERBO intr

rejouer enfant, sportif, musicien:

to play again

rejouer acteur:

to act again

rejouer compagnie:

to perform again

Traduções para rejouer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

replay piece

rejouer

replay match

rejouer

re-enact role

rejouer

play back song

rejouer [qc] du début

rejouer no Dicionário PONS

Traduções para rejouer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

replay melody, match

rejouer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

S'il n'est pas bon, le jeu continue mais celui qui s'est trompé doit attendre qu'un autre joueur trouve un set avant de pouvoir rejouer.

fr.wikipedia.org

La rencontre se soldant par un match nul 1-1, la finale est rejouée trois jours plus tard.

fr.wikipedia.org

Un jeu peut être rejoué uniquement dans l'objectif de le terminer dans son intégralité.

fr.wikipedia.org

Pour toute autre infraction à la procédure du coup d’envoi, ce dernier doit être rejoué.

fr.wikipedia.org

Les matchs déjà disputés lors de la première phase ne sont pas rejoués.

fr.wikipedia.org

Un match arrêté définitivement avant son terme doit être rejoué, sauf disposition contraire édictée dans le règlement de la compétition.

fr.wikipedia.org

Refléter le soi, rejouer l’autre, qui remet en question les frontières sociales et spatiales.

fr.wikipedia.org

Le succès est tel qu'elle fut rejouée les trois jours suivants à guichets fermés.

fr.wikipedia.org

Les cases blanches renferment des mini-jeux, les vertes des pièces de puzzle et les jaunes, la possibilité de rejouer.

fr.wikipedia.org

Finalement cette partie est rejouée le 14 décembre.

fr.wikipedia.org