Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Schweißmutter
cooled

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. refroidir [ʀəfʀwadiʀ] VERBO trans

1. refroidir (faire baisser la température de):

refroidir personne, mécanisme: mélange, moteur
to cool down
refroidir brouillard: atmosphère
to cool

2. refroidir (calmer) personne, nouvelle:

refroidir ardeur, enthousiasme
to dampen

3. refroidir (décourager):

refroidir qn nouvelle, échec, accueil:
to dampen sb's spirits

4. refroidir (tuer):

refroidir calão
to bump [sb] off coloq
se faire refroidir
to be bumped off

5. refroidir JOGOS (à cache-tampon):

‘tu refroidis!’
‘you're getting colder!’

II. refroidir [ʀəfʀwadiʀ] VERBO intr

1. refroidir (devenir moins chaud):

refroidir bain, soupe:
to cool down
attendez que le mélange refroidisse
wait until the mixture has cooled (down)
faire ou laisser refroidir qc
to leave sth to cool

2. refroidir (devenir trop froid):

refroidir bain, soupe, café:
to get cold
commencez de manger sinon ça va refroidir
start eating or it will get cold
va te laver, ton bain va refroidir
go and wash, your bath will be getting cold

III. se refroidir VERBO reflex

se refroidir reflex:

se refroidir temps:
to get colder
se refroidir muscle, articulation:
to stiffen up
se refroidir personne:
to get cold
je me suis refroidi en t'attendant dehors
I got cold waiting for you outside
refroidir les enthousiasmes
to dampen enthusiasm
inglês
inglês
francês
francês
cool down engine, iron, water:
refroidir
cool down mixture
refroidir
dampen enthusiasm, optimism, ardour
refroidir
cooling rack
grille f pour faire refroidir les gâteaux
chill (make cool) dessert, soup
mettre [qc] à refroidir
chill air, atmosphere
refroidir
chill casting
refroidir
chill dessert:
refroidir
cool soup, pan
refroidir
cool air-conditioning: building
refroidir
cool air, iron, soup, water:
refroidir
to leave sth to cool
laisser qc refroidir
to go cold food, tea, water:
se refroidir
you're getting colder! JOGOS
tu refroidis!
ice (kill)
refroidir coloq
hit coloq
refroidir coloq

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] VERBO trans

1. refroidir (faire baisser la température de):

refroidir
to cool down

2. refroidir (décourager):

refroidir qn
to dampen sb's spirits

II. refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] VERBO intr

refroidir (devenir plus froid) moteur, aliment
to cool down
refroidir (devenir trop froid)
to get cold
mettre qc à refroidir
to leave sth to cool down

III. refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] VERBO reflex

se refroidir (devenir plus froid) chose
to cool off
se refroidir (devenir trop froid)
to get cold
le temps s'est refroidi
it's getting colder
inglês
inglês
francês
francês
chill
refroidir
chill
refroidir
chill
refroidir
cool
se refroidir
cool
refroidir
to shut sb up for good
refroidir qn
to lay sb out cold
refroidir qn
to go cold soup, coffee
se refroidir
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] VERBO trans

1. refroidir (faire baisser la température de):

refroidir
to cool down

2. refroidir (décourager):

refroidir qn
to dampen sb's spirits

II. refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] VERBO intr

refroidir (devenir plus froid) moteur, aliment
to cool down
refroidir (devenir trop froid)
to get cold
mettre qc à refroidir
to leave sth to cool down

III. refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] VERBO reflex

refroidir (devenir plus froid) chose
to cool off
refroidir (devenir trop froid)
to get cold
le temps s'est refroidi
it's getting colder
inglês
inglês
francês
francês
to shut sb up for good
refroidir qn
chill
refroidir
chill
refroidir
chill
refroidir
cool
se refroidir
cool
refroidir
to lay sb out cold
refroidir qn
to go cold soup, coffee
se refroidir
Présent
jerefroidis
turefroidis
il/elle/onrefroidit
nousrefroidissons
vousrefroidissez
ils/ellesrefroidissent
Imparfait
jerefroidissais
turefroidissais
il/elle/onrefroidissait
nousrefroidissions
vousrefroidissiez
ils/ellesrefroidissaient
Passé simple
jerefroidis
turefroidis
il/elle/onrefroidit
nousrefroidîmes
vousrefroidîtes
ils/ellesrefroidirent
Futur simple
jerefroidirai
turefroidiras
il/elle/onrefroidira
nousrefroidirons
vousrefroidirez
ils/ellesrefroidiront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

refroidir qn
to dampen sb's spirits
mettre qc à refroidir
to leave sth to cool down
se refroidir (devenir plus froid) chose
to cool off
se refroidir (devenir trop froid)
to get cold

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Les Montréalais débordent alors d'enthousiasme pour leur équipe.
fr.wikipedia.org
C'est avec enthousiasme qu'il l'associe à la troupe.
fr.wikipedia.org
Le présumé enthousiasme relève souvent du conformisme et de la crainte d’être suspecté de machisme.
fr.wikipedia.org
Bénéficiant d'une distribution solide, l'opéra est accueilli avec enthousiasme par le public et par la critique.
fr.wikipedia.org
Elle s’enthousiasme d'enseigner la médecine aux étudiants et se consacre à l'augmentation du nombre d'étudiants issus des minorités inscrits dans les écoles de médecine.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário