reconduite no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para reconduite no dicionário francês»inglês

reconduite [ʀəkɔ̃dɥit] SUBST f

reconduite à la frontière

deportation

reconduire [ʀ(ə)kɔ̃dɥiʀ] VERBO trans

1. reconduire (accompagner):

reconduire (à la porte)

to see [sb] out

reconduire qn chez lui/à la gare (gén)

to take sb home/to the station

reconduire qn chez lui/à la gare (à pied)

to walk sb home/to the station

reconduire qn chez lui/à la gare (en voiture)

to drive sb home/to the station

la police l'a reconduit à la frontière

the police escorted him back to the border

2. reconduire:

reconduire (prolonger) grève, cessez-le-feu

to extend

reconduire (renouveler) mandat, accord

to renew

reconduire qn dans ses fonctions

to re-elect sb

être reconduit dans ses fonctions

to be re-elected, to remain in office

3. reconduire (piloter):

reconduire

to drive [sth] again

Traduções para reconduite no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

roll over debt, loan

reconduire

let out

reconduire [qn] à la porte

to show sb to the door

reconduire qn

to lead sb back

ramener or reconduire qn (to à)

to run sb home or back

reconduire qn

reconduite no Dicionário PONS

Traduções para reconduite no dicionário francês»inglês

reconduire [ʀ(ə)kɔ̃dɥiʀ] VERBO trans irreg

reconduire qn chez lui

to see someone (back) home

reconduire à la frontière

to escort sb back to the border

reconduire qn en voiture à la gare

to drive sb back to the station

reconduite Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

reconduire qn chez lui

to see someone (back) home

reconduire à la frontière

to escort sb back to the border

reconduire qn en voiture à la gare

to drive sb back to the station

reconduite do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para reconduite no dicionário francês»inglês

reconduite f

reconduite à la frontière

deportation [immigrants]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Bien que perdant sept sièges, la coalition demeure majoritaire, et est reconduite en février 2003.

fr.wikipedia.org

Au cours du scrutin, la majorité sortante recule mais se trouve reconduite.

fr.wikipedia.org

Elle prend ses fonctions trois jours plus tard et se voit reconduite après les élections autonomiques du 27 mai 2007.

fr.wikipedia.org

Reconduite lors des élections régionales de 2010 et cantonales de 2011, cette alliance se concrétise pour l'élection présidentielle de 2012.

fr.wikipedia.org

En raison du succès de cette manifestation initiale, elle est reconduite l'année suivante, le 14 octobre 2008.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'on ne peut plus insérer la moindre pierre, du sable chaud est introduit afin de combler les espaces (cette étape devra être reconduite régulièrement).

fr.wikipedia.org

Cette formule a été reconduite aux mois de septembre, octobre et novembre 2003.

fr.wikipedia.org

Une présentation reconduite en 2008, 2009 et 2010.

fr.wikipedia.org

Sa présence dans l'émission est reconduite jusqu'en 2009.

fr.wikipedia.org

Elle est reconduite dans ses fonctions d'adjointe à la maire.

fr.wikipedia.org