recomposer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para recomposer no dicionário francês»inglês

I.recomposer [ʀ(ə)kɔ̃poze] VERBO trans

recomposer (gén) scène

to reconstruct

recomposer TIPOGR page

to reset

recomposer TV image

to reconstitute

famille recomposée

reconstituted family

TELECOMUN recomposer un numéro

to dial a number again

II.se recomposer VERBO reflex

se recomposer reflex:

se recomposer

to re-form

Traduções para recomposer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

recompose

recomposer

redial

recomposer

redial

recomposer le numéro

reset type

recomposer

recomposer no Dicionário PONS

Traduções para recomposer no dicionário francês»inglês

I.recomposer [ʀ(ə)kɔ̃poze] VERBO trans

recomposer

to reconstruct

recomposer numéro de téléphone

to redial

II.recomposer [ʀ(ə)kɔ̃poze] VERBO reflex

se recomposer POL

to re-form

Traduções para recomposer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reword text

recomposer

recomposer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se recomposer POL

to re-form

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Face à leurs échecs électoraux répétés, ils se dissolvent et se recomposent.

fr.wikipedia.org

Autour de cette famille recomposée qui a du mal à recoller les morceaux, d'étranges comportements font leur apparition et une épidémie arrive.

fr.wikipedia.org

Les séries nationales sont ainsi recomposées et comptent jusqu'à 19 équipes.

fr.wikipedia.org

Les meilleures imprimantes amateurs ou professionnelles utilisent plusieurs couleurs de base pour recomposer l'image initiale, cela permet d'étendre le gamut.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que pour la saison 1945-46, on dit que les séries « sont recomposées ».

fr.wikipedia.org

La vue plongeante, recomposée, amène au niveau du sol le ciel où volent des colombes.

fr.wikipedia.org

Détruire et pirater les bornes d'information permet de recomposer le code d'ouverture des portes, et ainsi de progresser vers le cœur de la base.

fr.wikipedia.org

Elles se recomposent, pour éclairer le passé et l'avenir.

fr.wikipedia.org

En 1955, sa peinture contient encore de nombreux rappels de la forme humaine, recomposée en signes symboliques s'organisant dans des harmonies brunes.

fr.wikipedia.org

Le régiment est recomposé de six escadrons en 1883.

fr.wikipedia.org