recalé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para recalé no dicionário francês»inglês

I.recaler [ʀ(ə)kale] VERBO trans

1. recaler coloq:

recaler ESCOLAR, UNIV candidat

to fail

être recalé à une épreuve

to fail a test

2. recaler MOTOR:

recaler (le moteur)

to stall (the engine) again

II.recaler [ʀ(ə)kale] VERBO intr

recaler

to stall again

Traduções para recalé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plough candidate:

se faire recaler à coloq

plough exam examiner:

recaler coloq

she washed out of college

elle s'est fait recaler aux examens d'entrée en fac coloq

recalé no Dicionário PONS

Traduções para recalé no dicionário francês»inglês

recaler [ʀ(ə)kale] VERBO trans coloq ESCOLAR

recaler

to fail

se faire recaler en math

to fail maths Brit

se faire recaler en math

to flunk math americ

Traduções para recalé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flunk

se faire recaler en

flunk

se faire recaler

fail

être recalé

to fail in a subject

être recalé dans une matière

fail exam, interview

être recalé à

to fail geography

être recalé en géographie

fail student, candidate

recaler

recalé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se faire recaler en math

to fail maths Brit

se faire recaler en math

to flunk math americ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Zola est recalé par deux fois au baccalauréat ès sciences en 1859.

fr.wikipedia.org

Il ne peut toutefois pas poursuivre dans cette voie pour raison médicale : myope, il est recalé après avoir passé avec succès les écrits.

fr.wikipedia.org

Il est recalé, et se retrouve chômeur car, certain d'être reçu, il avait imprudemment quitté son emploi.

fr.wikipedia.org

Il tente par la suite de rejoindre la police militaire, mais il est recalé.

fr.wikipedia.org

Après avoir d'abord été effrayé, il a finalement essayé de séduire son amie, mais il a été recalé au motif « qu'il n'était pas son style ».

fr.wikipedia.org

En 1918, il est reçu au baccalauréat de droit, admissible en licence de philosophie, mais reste muet à l’oral, il est recalé.

fr.wikipedia.org

Il incombe au chef-juge de faire le choix entre le dernier qualifié et le premier recalé, en prenant en compte la cassure naturelle de niveau.

fr.wikipedia.org

Or, le calendrier officiel iranien est un calendrier solaire, zoroastrien, dont le début a été recalé sur l'année de l'hégire.

fr.wikipedia.org

C'est à ce niveau que malheureusement son rêve d'enfance se brise puisqu'il est recalé pour « inaptitude moteur ».

fr.wikipedia.org