rebuts no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rebuts no dicionário francês»inglês

rebut [ʀ(ə)by] SUBST m

1. rebut (déchet):

rebut literal

rubbish uncountable

il ne reste que le rebut

there is nothing left but rubbish

essayer de réduire les rebuts d'une production

to try to cut down waste in production

bon pour le rebut

fit ou ready for the scrapheap

des matériaux ou objets de rebut

junk uncountable

mettre qc/qn au rebut

to throw sth/sb on the scrapheap

le rebut de la société fig

the dregs of society

2. rebut (courrier non distribué):

rebut

dead mail

Traduções para rebuts no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dead-letter office

bureau m des rebuts

dustheap

rebut m

to be thrown on the dustheap

être jeté au rebut

dross

rebut m

to be thrown on or consigned to the scrapheap fig

être mis au rebut

junk email

publicité f rebut (par courrier électronique)

spamming

envoi m de courrier rebut (par courrier électronique)

dead letter

lettre f au rebut

cast away old clothes, objects

mettre [qc] au rebut

spammer

expéditeur/-trice m/f de courrier rebut (par courrier électronique)

rebuts no Dicionário PONS

Traduções para rebuts no dicionário francês»inglês

rebut [ʀəby] SUBST m

1. rebut:

rebut

scrap

rebut (objets)

junk

2. rebut pej (racaille):

le(s) rebut(s) de la société

the dregs of society

Expressões:

aller au rebut

to be scrapped

de rebut marchandise de rebut

rejects

Traduções para rebuts no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cast-offs

rebuts mpl

scum

rebut m

castaway

rebut m

reject of products

mettre au rebut

reject

rebut m

sweeping

rebut m

rebuts Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

le(s) rebut(s) de la société

the dregs of society

aller au rebut

to be scrapped

de rebut marchandise de rebut

rejects

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les rebuts ou erreurs dans le processus de production entraînent une perte de temps et d’argent pour l’entreprise.

fr.wikipedia.org

Il fixe ainsi des étalages du marché aux puces ou des rebuts entassés dans un tiroir.

fr.wikipedia.org

Faux site archéologique fait de rebuts proposant une réflexion sur la société actuelle de surconsommation.

fr.wikipedia.org

Les objets désuets dans l'imagination littéraire: ruines, reliques, raretés, rebuts, lieux inhabités et trésors cachés, trad.

fr.wikipedia.org

Cette série met en scène les aventures désopilantes, mais d'un goût parfois douteux, de deux rebuts de la société, bêtes, méchants et obsédés, cohabitant dans un appartement crasseux.

fr.wikipedia.org

À ce mélange est ajouté de l’eau et du calcin, verre brisé provenant des rebuts de production.

fr.wikipedia.org

Plus flexible, en revanche, il est souvent utilisé pour la récupération des matières fissiles dans les rebuts et les déchets.

fr.wikipedia.org

Ils doivent exclusivement utiliser des matériaux trouvé dans les rebuts et minimiser ceux destinés à l'enfouissement.

fr.wikipedia.org

Les rebuts du tri et du calibrage sont utilisés pour des desserts et des salades de fruits.

fr.wikipedia.org

Les perles qui montrent des défauts plus importants, de grosses piqures blanches, de la matière organique en quantité ne sont pas vendables et sont considérées comme des rebuts.

fr.wikipedia.org