ravitaillement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ravitaillement no dicionário francês»inglês

ravitaillement [ʀavitajmɑ̃] SUBST m

1. ravitaillement (activité):

ravitaillement (en vivres)

provision of fresh supplies (de qn to sb, en qc of sth)

le ravitaillement en eau/en essence

the provision of supplies of water/of fuel

aller au ravitaillement

to go and stock up

ravitaillement en vol AERONÁUT

in-flight refuelling Brit

2. ravitaillement (vivres):

ravitaillement

supplies pl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stand de ravitaillement

pit

un convoi de ravitaillement

a supply convoy

un point de ravitaillement/ralliement

a staging/rallying point

aller au ravitaillement

to go and stock up

Traduções para ravitaillement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

supply line

voie f de ravitaillement

refuelling

ravitaillement m en carburant

staging post

poste m de ravitaillement

pit stop (for fuel)

arrêt m de ravitaillement

to control the supply of alcoholic drinks (for population)

de ravitaillement

food supplies

ravitaillement m

ravitaillement no Dicionário PONS

Traduções para ravitaillement no dicionário francês»inglês

ravitaillement [ʀavitajmɑ̃] SUBST m

1. ravitaillement (approvisionnement):

ravitaillement de la population, des troupes

supplying

assurer le ravitaillement de qn en charbon

to supply sb with coal

aller au ravitaillement

to go for fresh supplies

2. ravitaillement (denrées alimentaires):

ravitaillement

food supplies

3. ravitaillement MED:

ravitaillement d'urgence

emergency feeding

4. ravitaillement AERONÁUT:

ravitaillement en vol

in-flight refuelling [or refueling americ]

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stand de ravitaillement

pit

ravitaillement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

stand de ravitaillement

pit

assurer le ravitaillement de qn en charbon

to supply sb with coal

aller au ravitaillement

to go for fresh supplies

ravitaillement d'urgence

emergency feeding

ravitaillement en vol

in-flight refuelling [or refueling americ]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au contraire, plus elle a un coût élevé, plus son temps de création, ses besoins en ravitaillement et sa puissances sont élevés.

fr.wikipedia.org

Pendant les deux première années du sièges, un pont aérien par hélicoptères est maintenu pour permettre le ravitaillement de la base.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est trop tard pour réorganiser la traversée, et le ravitaillement en se posant sur le bateau est donc l'option choisie.

fr.wikipedia.org

Ils sont également chargés de missions de ravitaillement et autres missions de soutien aux troupes de première ligne, sous les bombardements et les gaz.

fr.wikipedia.org

L'activité de la villa, les chantiers permanents, le ravitaillement des résidents provoquaient vraisemblablement une circulation incessante et tumultueuse.

fr.wikipedia.org

Les ravitaillements en carburant entre les essais qualificatifs et la course sont interdits.

fr.wikipedia.org

L'effort de guerre allié pour le ravitaillement fut impressionnant.

fr.wikipedia.org

Avec le blocus, le ravitaillement de la capitale est de plus en plus difficile et la famine s’installe.

fr.wikipedia.org

Par exemple, un comité de ravitaillement est mis en place en juin 1942.

fr.wikipedia.org

Après sa convalescence, il est affecté à un service administratif pour le reste de la guerre, commandant diverses garnisons et des trains de ravitaillement.

fr.wikipedia.org