ratures no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ratures no dicionário francês»inglês

rature [ʀatyʀ] SUBST f

rature

crossing-out

sans ratures ni surcharges

without deletions or alterations

raturer [ʀatyʀe] VERBO trans

1. raturer (barrer):

raturer mot, phrase

to cross out

deux mots raturés

two words crossed out

2. raturer (corriger):

raturer page, texte

to correct

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être chargé de lettres, texte: ratures

to be full of

Traduções para ratures no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scribble out

raturer

crossing-out

rature f

erasure (result)

rature f

deletion (word, line crossed out)

rature f

ratures no Dicionário PONS

Traduções para ratures no dicionário francês»inglês

raturer [ʀatyʀe] VERBO trans

raturer

to cross out

raturer (corriger)

to make an alteration

rature [ʀatyʀ] SUBST f

rature

crossing out

raturé(e) [ʀatyʀe] ADJ

raturé(e)

full of crossings out

une lettre raturée

a deleted letter

Traduções para ratures no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deletion

rature f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il travaille sur des cahiers d'écolier, sans ratures.

fr.wikipedia.org

Il a laissé un des rares manuscrits de musique de l'époque, dans lequel on trouve des ratures et des corrections de sa main.

fr.wikipedia.org

Tu vas redevenir un homme, avec tout ce que cela comporte de taches, de ratures et aussi de joie.

fr.wikipedia.org

Certaines sont communes à tous les actes authentiques (signature de l’officier public et des parties, approbation des renvois et ratures, etc.).

fr.wikipedia.org

Les grands livres ne devaient comporter ni ratures, ni surcharges, ni vides.

fr.wikipedia.org

Ce cahier contient également des poèmes manuscrits avec les ratures qui s'imposent.

fr.wikipedia.org

Je m'applique laborieusement à lire un texte finement écrit et surchargé de ratures.

fr.wikipedia.org

Il utilise aussi des matériaux inusités, jouant avec les textures et ne cachant pas ses ratures.

fr.wikipedia.org

Ensuite, ces ratures étaient additionnées, puis assignées à la catégorie pardo.

fr.wikipedia.org

Quelques ratures témoignent que des altérations ont été opérées.

fr.wikipedia.org