RALENTIR - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] VERBO trans VERBO intr

ralentir: to slow down

II. se ralentir VERBO reflex

se ralentir reflex:

se ralentir: to slow down

brusquement agir, ralentir, entrer, mourir: suddenly

inglês

francês

slacken down: ralentir

decelerate MOTOR, MEC: ralentir, décélérer téc

decelerate: ralentir

traffic calming: mesures fpl pour ralentir la circulation

traffic calming atrib measures, scheme: pour ralentir la circulation

scale down production: ralentir

slow down: ralentir

to slow (down) to 20 km/h: ralentir à 20 km/h

at your age you should slow down: à ton âge tu devrais ralentir (tes activités)

slow down: ralentir

ease off business:: se ralentir

hold up production, traffic: ralentir

de-escalate arms race:: ralentir

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] VERBO trans

ralentir: to slow down

ralentir zèle, activité: to slacken

II. ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] VERBO intr

ralentir marcheur, véhicule, progrès, croissance:

ralentir: to slow down

III. ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] VERBO reflex se ralentir

1. ralentir (devenir plus lent):

se ralentir: to slow down

2. ralentir (diminuer):

se ralentir: to flag

se ralentir: to slacken off

inglês

francês

slow down: ralentir

slow down: ralentir

slack up: ralentir

decelerate: ralentir

stunt: ralentir

slack off: ralentir

retard development: ralentir

throttle back: ralentir le moteur

ease off trade: se ralentir

slacken one's pace, speed: ralentir

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] VERBO trans

ralentir: to slow down

ralentir zèle, activité: to slacken

II. ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] VERBO intr

ralentir marcheur, véhicule, progrès, croissance:

ralentir: to slow down

III. ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] VERBO reflex se ralentir

1. ralentir (devenir plus lent):

ralentir allure, mouvement: to slow down

2. ralentir (diminuer):

ralentir ardeur, effort, zèle: to flag

ralentir production, croissance: to slacken off

inglês

francês

slack up: ralentir

decelerate: ralentir

slow down: ralentir

stunt: ralentir

retard development: ralentir

slack off: ralentir

ease off trade: ralentir

slacken one's pace, speed: ralentir

slack: ralentir

Présent
je	ralentis
tu	ralentis
il/elle/on	ralentit
nous	ralentissons
vous	ralentissez
ils/elles	ralentissent

Imparfait
je	ralentissais
tu	ralentissais
il/elle/on	ralentissait
nous	ralentissions
vous	ralentissiez
ils/elles	ralentissaient

Passé simple
je	ralentis
tu	ralentis
il/elle/on	ralentit
nous	ralentîmes
vous	ralentîtes
ils/elles	ralentirent

Futur simple
je	ralentirai
tu	ralentiras
il/elle/on	ralentira
nous	ralentirons
vous	ralentirez
ils/elles	ralentiront

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se ralentir: to slow down

se ralentir: to flag

se ralentir: to slacken off

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

L’homme au falot tira les verrous, la portière s’ouvrit, et l’intérieur de la carriole apparut brusquement.

fr.wikipedia.org

La transition du régime torrentiel au régime fluvial provoque un ressaut hydraulique où la hauteur d'eau s'accroit brusquement.

fr.wikipedia.org

Il meurt brusquement d’une tumeur à l’estomac.

fr.wikipedia.org

Un large volcan entre alors brusquement en éruption et menace de réduire l'île à néant.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il entend distinctement quelque chose se rapprocher de lui, il allume sa lampe et se retrouve brusquement confronté à une abjecte créature mi-singe, mi-insecte.

fr.wikipedia.org