raclement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para raclement no dicionário francês»inglês

raclement [ʀɑkləmɑ̃] SUBST m (action, bruit)

raclement

scraping

elle entendit un raclement de gorge

she heard somebody clearing their throat

Traduções para raclement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scraping (of feet, chairs, cutlery)

raclement m (on sur)

scraping

de raclement, de grattement

scrape (of cutlery, shovels, boots)

raclement m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle se rapproche également de la sonorité du güiro, obtenue par raclement.

fr.wikipedia.org

Des expériences archéologiques montrent que l'introduction de patins latéraux pour minimiser le frottement — raclement inutile — entraîne l'invention du traîneau à patins.

fr.wikipedia.org

Il est interprété par ce groupe par un ensemble de guitare, charango, quenas et zampona, avec bien sûr les percussions habituelles dont celles produisant le raclement, crécelles ou güiro.

fr.wikipedia.org

Passant la nuit dans un des bâtiments, elle est réveillée au petit matin par un raclement de gorge.

fr.wikipedia.org

J’entendis des éraillements, des raclements.

fr.wikipedia.org

L'instrumentiste provoque un mouvement de raclement par lequel un objet non sonore frappe les dents successives d'un objet sonore dentelé, ou inversement.

fr.wikipedia.org

Le raclement ou le gargarisme n'existe pas.

fr.wikipedia.org

La réalisation d'une flûte faite en os d'oiseau consiste essentiellement à réduire le matériau par techniques de raclement, de sculpture et de polissage.

fr.wikipedia.org

Ces sensations, produites par la nicotine, incluent notamment les picotements qui peuvent survenir, la contraction de la gorge ou des raclements.

fr.wikipedia.org

La voix peut craquer ou devenir dure, déclenchant de fréquents raclements de gorge.

fr.wikipedia.org