Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
révolté
in revolt

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. révolté (révoltée) [ʀevɔlte] VERBO Part perf

révolté → révolter

II. révolté (révoltée) [ʀevɔlte] ADJ

1. révolté (qui s'est soulevé):

révolté (révoltée)
rebel atrib

2. révolté (qui refuse d'obéir):

révolté (révoltée)
rebellious

3. révolté (indigné):

révolté (révoltée)
appalled

III. révolté (révoltée) [ʀevɔlte] SUBST m (f)

révolté (révoltée)
rebel

I. révolter [ʀevɔlte] VERBO trans

révolter
to appal Brit
révolter qn en faisant qc
to appal sb by doing sth

II. se révolter VERBO reflex

1. se révolter (se soulever):

se révolter
to rebel
le pays s'est révolté
the country rebelled
les ouvriers/paysans se révoltent
the workers/peasants are in revolt

2. se révolter (refuser d'obéir):

se révolter personne, enfant:
to rebel (contre against)

3. se révolter (s'indigner):

se révolter
to be appalled (contre, devant by)

révolte [ʀevɔlt] SUBST f

1. révolte (soulèvement):

révolte
revolt
révolte armée
armed revolt
la révolte gronde
there are murmurings of revolt
réprimer/écraser une révolte dans le sang
to put down/crush a revolt ou rebellion with bloodshed
être en révolte contre
to be in revolt against

2. révolte (indignation, désobéissance):

révolte
rebellion

I. révolter [ʀevɔlte] VERBO trans

révolter
to appal Brit
révolter qn en faisant qc
to appal sb by doing sth

II. se révolter VERBO reflex

1. se révolter (se soulever):

se révolter
to rebel
le pays s'est révolté
the country rebelled
les ouvriers/paysans se révoltent
the workers/peasants are in revolt

2. se révolter (refuser d'obéir):

se révolter personne, enfant:
to rebel (contre against)

3. se révolter (s'indigner):

se révolter
to be appalled (contre, devant by)
fomenter discorde, troubles révolte, coup d'État
to instigate
lever l'étendard de la révolte fig
to raise the flag of rebellion
réprimer révolte
to suppress
inglês
inglês
francês
francês
incensed
révolté (at, by par)
rebel
révolté/-e m/f
rebel
se révolter (against contre)
rebellion
révolte f
revolt (physical)
révolte f (against contre)
to be in revolt
être en révolte or en rébellion
revolt
dégoûter, révolter
to be revolted by sth
être dégoûté or révolté par qc
revolt (physically)
se révolter (against contre)

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. révolté(e) [ʀevɔlte] ADJ

révolté(e)
in revolt

II. révolté(e) [ʀevɔlte] SUBST m(f)

révolté(e)
rebel

révolte [ʀevɔlt] SUBST f (émeute)

révolte
revolt

I. révolter [ʀevɔlte] VERBO trans

révolter individu
to disgust
révolter crime, injustice
to revolt

II. révolter [ʀevɔlte] VERBO reflex se révolter contre qn/qc

1. révolter (s'insurger):

se révolter contre qn/qc
to rebel against sb/sth

2. révolter (s'indigner):

se révolter contre qn/qc
to be revolted by sb/sth
mater révolte, rébellion
to quash
brandir [ou lever] l'étendard de la révolte elev
to raise the standard of revolt
inglês
inglês
francês
francês
disaffected
révolté(e)
to crush the insurrection
écraser la révolte
rabble-rousing
incitation f à la révolte
rabble-rousing
qui incite à la révolte
revolt
se révolter
revolt
révolter
revolt
révolte f
civil disorder
révolte f
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. révolté(e) [ʀevɔlte] ADJ

révolté(e)
in revolt

II. révolté(e) [ʀevɔlte] SUBST m(f)

révolté(e)
rebel

révolte [ʀevɔlt] SUBST f (émeute)

révolte
revolt

I. révolter [ʀevɔlte] VERBO trans

révolter individu
to disgust
révolter crime, injustice
to revolt

II. révolter [ʀevɔlte] VERBO reflex se révolter contre qn/qc

1. révolter (s'insurger):

se révolter contre qn/qc
to rebel against sb/sth

2. révolter (s'indigner):

se révolter contre qn/qc
to be revolted by sb/sth
juguler révolte
to suppress
mater révolte, rébellion
to quash
inglês
inglês
francês
francês
disaffected
révolté(e)
to be [or get] incensed with sb/sth
être révolté contre qn/qc
to crush the insurrection
écraser la révolte
rabble-rousing
incitation f à la révolte
rabble-rousing
qui incite à la révolte
revolt
se révolter
revolt
révolter
revolt
révolte f
Présent
jerévolte
turévoltes
il/elle/onrévolte
nousrévoltons
vousrévoltez
ils/ellesrévoltent
Imparfait
jerévoltais
turévoltais
il/elle/onrévoltait
nousrévoltions
vousrévoltiez
ils/ellesrévoltaient
Passé simple
jerévoltai
turévoltas
il/elle/onrévolta
nousrévoltâmes
vousrévoltâtes
ils/ellesrévoltèrent
Futur simple
jerévolterai
turévolteras
il/elle/onrévoltera
nousrévolterons
vousrévolterez
ils/ellesrévolteront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se révolter contre qn/qc
to rebel against sb/sth
se révolter contre qn/qc
to be revolted by sb/sth
brandir [ou lever] l'étendard de la révolte elev
to raise the standard of revolt
rabble-rousing
incitation f à la révolte

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Signe de la révolte, le maloya va devenir le symbole fort d'une identité réunionnaise qui sort enfin de sa clandestinité pour s'épanouir au grand jour.
fr.wikipedia.org
La révolte inspire tout de même des réformes.
fr.wikipedia.org
Vu la période où il a été en fonction, on peut supposer qu'il abordait le déclenchement de la révolte.
fr.wikipedia.org
La révolte extirpe l'homme de la solitude puisqu'elle est collective, c'est l'« aventure de tous ».
fr.wikipedia.org
Ses actions ont pour résultat de pousser les tribus liguriennes à la révolte.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "révolté" em mais línguas

francês
alemão