répugner no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para répugner no dicionário francês»inglês

I.répugner [ʀepyɲe] VERBO trans

répugner nourriture, personne personne:

répugner

to be repugnant to, to disgust

vivre ici me répugne

I loathe ou detest living here

il me répugne profondément

I find him deeply repugnant

II.répugner à VERBO trans

répugner à trans obj indir tâche, effort, violence:

répugner à

to be averse to

il ne répugne pas à la tâche

he is not averse to work

répugner à faire

to be reluctant to do, to be loath to do

il ne répugne pas à faire

it doesn't bother him to do

il ne répugne pas à mentir

he has no qualms about lying

III.répugner [ʀepyɲe] VERBO impess

il me répugne de vous le dire, mais…

I hate to have to tell you, but…

il me répugne de devoir faire

I am loath to do

Traduções para répugner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be repugnant to sb

répugner à qn

to be averse to doing sth

répugner à faire qc

to shy away from doing

répugner à faire

répugner no Dicionário PONS

Traduções para répugner no dicionário francês»inglês

répugner [ʀepyɲe] VERBO intr

1. répugner (dégoûter):

répugner à qn nourriture, personne

to repel sb

répugner à qn action, idée, malhonnêteté

to revolt sb

2. répugner (n'avoir pas envie):

répugner à qc

to be reluctant about sth

ça me répugne de le faire

I'm loath to do it

Traduções para répugner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be loath to +infin

répugner à +infin

répugner Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

répugner à qn nourriture, personne

to repel sb

répugner à qn action, idée, malhonnêteté

to revolt sb

répugner à qc

to be reluctant about sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Certaines régions rurales, jusqu'alors, répugnait à l'utiliser pour son coût.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui, c’est plutôt le contraire : nombre de matadors répugnent à « chauffer la salle » pour que ce soit un autre qui recueille les applaudissements.

fr.wikipedia.org

Croyez-moi, épargnez à la société nouvelle des réactions qui lui répugnent.

fr.wikipedia.org

Le peuple, désormais convaincu que le projet des philosophes est effectivement le plus avantageux, ne répugnera pas à se soumettre.

fr.wikipedia.org

Le patronat caladois semble avoir répugné à la fondation de cités "maison" et lui avoir préféré la formule collective de société anonyme.

fr.wikipedia.org

Ne cédez pas à cette critique et parlez malgré tout, même quand vous répugnez à le faire ou justement à cause de cela.

fr.wikipedia.org

Visiblement, certains aspects de la vie du séminaire le séduisent, tandis que d'autres, comme la flagellation, lui répugnent.

fr.wikipedia.org

Ronaldo se décrit souvent comme honnête, répugnant perdre et fidèle en amitié.

fr.wikipedia.org

La troupe est envoyée pour rétablir l'ordre, mais certains officiers, eux-mêmes bretons, répugnent à réprimer.

fr.wikipedia.org

Mais certains répugnent à être conduits au lazaret et cachent leurs symptômes.

fr.wikipedia.org