réceptions no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para réceptions no dicionário francês»inglês

réception [ʀesɛpsjɔ̃] SUBST f

1. réception (réunion):

réception

reception

donner une réception

to hold a reception

donner une petite réception

to give a party

salle de réception

reception room, function room

2. réception (manière d'accueillir):

réception

reception, welcome

une réception glaciale/courtoise

an icy/a polite reception

une réception chaleureuse

a warm welcome

3. réception (fait d'être admis):

la réception d'un écrivain à l'Académie française

the induction of a writer into the Académie française

discours de réception

welcoming speech

4. réception (bureau d'accueil):

réception

reception

demander à la réception

ask at reception ou at the reception desk

5. réception (de courrier, marchandises):

réception

receipt

réception d'une lettre/d'un colis

receipt of a letter/of a parcel

il faut payer dès réception de la facture

payment is due on receipt of the bill

s'occuper de la réception des marchandises

to take delivery of the goods

6. réception (de signaux, d'ondes):

réception RÁDIO, TV

reception

7. réception DESP:

réception (après un saut)

landing

réception (de ballon)

catching

réception des travaux CONSTR

official acceptance of work (upon completion and after checking)

Traduções para réceptions no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stateroom

salle f de réceptions officielles

reception desk

réception f

reception area

réception f

house party

réception f

information desk

réception f

nonreceipt

non-réception f

outer office

≈ réception f

function room

salle f de réception

drawing room

salle f de réception

réceptions no Dicionário PONS

Traduções para réceptions no dicionário francês»inglês

réception [ʀesɛpsjɔ̃] SUBST f

1. réception a. TV, RÁDIO (fête):

réception

reception

donner une réception

to hold a reception

2. réception (accueil):

réception

welcome

faire bonne/mauvaise réception à qn

to give sb a warm/cold welcome

3. réception:

réception (guichet d'accueil)

reception

réception (hall d'accueil)

reception area

4. réception DESP:

réception de ballon

catching

réception d'un sauteur

landing

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accusé de réception

acknowledgement of receipt

Traduções para réceptions no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reception desk

réception f

reception area

réception f

reception

réception f

reception

réception f

reception

réception f

in reception

à la réception

stateroom

salle f de réception

in-tray

boîte f de réception

reception room

salle f de réception

in-box

boîte f de réception

receipt

réception f

payable on receipt

payable à la réception

I am in receipt of your letter formal

j'accuse réception de votre lettre

réceptions Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

donner une réception

to hold a reception

faire bonne/mauvaise réception à qn

to give sb a warm/cold welcome

heures de réception au public

public admission times

accusé de réception

acknowledgement of receipt

boîte de réception

in-box

boîte f de réception

in-tray

salle f de réception

stateroom

boîte f de réception

in-box

salle f de réception

reception room

réception f de lancement

launch party

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En fait le voyage est assez inégal, avec un programme souvent chargé et parfois il s'ennuie, gêné par les réceptions, les mondanités qu'il déteste.

fr.wikipedia.org

Au sous-sol, divers locaux cloisonnés peuvent être occupés par des associations locales, des réceptions...

fr.wikipedia.org

Lors des réceptions et dîners prestigieux, les convives pouvaient directement cueillir leur dessert.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui des usines d’équarrissage et des centres de réceptions intermédiaires se partagent généralement des régions ou pays, sous contrôle de l'administration.

fr.wikipedia.org

Un flotteur est une lampe montée sur répulseurs, surtout utilisée lors des réceptions comme lampions, et des opérations militaires (pour éclairer le champ de bataille).

fr.wikipedia.org

Elle effectue toutes les émissions et réceptions des données sur un médium « sans-fil ».

fr.wikipedia.org

La note est déterminée en soustrayant toutes les déductions résultant des fautes techniques, des mauvaises réceptions, des chutes ou encore des non respects de la valeur de base.

fr.wikipedia.org

À partir de cette période, elle délaisse ses salons et ses réceptions et rentre pour quelques années dans un semi-isolement.

fr.wikipedia.org

Il appartient à un propriétaire privé qui l'utilise commercialement pour des réceptions des expositions et autres projets événementiels.

fr.wikipedia.org

Les invitations aux réceptions précisent souvent la couleur de la cravate, laquelle est un indice pour savoir quel vêtement porter : smoking ou habit.

fr.wikipedia.org